We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les deux faces du disque ont des signes inscrits sur une seule ligne en spirale en commençant par le bord et en se terminant au centre.
Beide Seiten der Scheibe enthalten in einer einzigen spiralförmigen Linie gedruckte Zeichen, die vom Rand ausgehen und in der Mitte enden.
Capuchon d'interrupteur selon la revendication 8, caractérisé en ce que la broche (16,20) est réalisée, dans la direction opposée au couvercle (6), de façon conique en se terminant par une pointe (13,17).
Schalterkappe nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Stift (16, 20) in der dem Deckel (6) abgewandten Richtung konisch zulaufend mit einer Spitze (13, 17) ausgebildet ist.
Le médicament est efficace à n'importe quel stade du développement de l'insuffisance veineuse chronique, en commençant par la phase d'incubation et en se terminant par l'apparition de complications graves.
Das Medikament ist in jedem Stadium der Entwicklung einer chronischen Veneninsuffizienz wirksam, beginnend mit dem Inkubationsstadium und endend mit dem Auftreten schwerer Komplikationen.
Il se distingue par ces pieds en pied de biche avec une forme en se terminant souvent par des sabots en bronze dorés.
Es ist durch diese Füße in der Brechstange mit einer Form gekennzeichnet, die oft in goldenen Bronzeklumpen endet.
La floraison est rapide et se termine en 8-9 semaines à l'intérieur tout en se terminant au début d'octobre à l'extérieur, offrant une généreuse récolte odorante et Super collante.
Die Blüte ist schnell und endet in 8-9 Wochen im Haus, während sie Anfang Oktober im Freien endet und eine großzügige duftende und super klebrige Ernte bietet.
Le 4 novembre, vous pourrez suivre la course du célèbre Marathon de New York. Le parcours de celui-ci traverse les cinq arrondissements de la ville, en démarrant sur Staten Island et en se terminant à Central Park.
Am 4. November können Sie den berühmten New York City Marathon miterleben, da er durch alle 5 Bezirke der Stadt führt, beginnend in Staten Island und endend im Central Park.
Les objets sont exposés par ordre chronologique, en commençant par l'époque Néolithique et les ruines Minoennes et en se terminant par la période Gréco-Romaine.
Die Stücke sind in chronologischer Folge ausgestellt, beginnend mit der Neusteinzeit über die minoische Periode bis hin zu griechisch-römischen Funden.
En se terminant, chaque mouvement cyclique engendre un nouveau cycle.
Alle Kreislaufbewegungen führen bei ihrem Abschluss zu einem neuen Kreislauf.
Les travaux se prolongèrent pendant plusieurs décennies, en arrivant au toit en 1664 et en se terminant définitivement en 1685.
Die Arbeiten zogen sich über mehrere Jahrzehnte hin, bis zum Bau des Dachs 1664 und wurden schlielglich 1685 definitiv abgeschlossen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.