Depuis la pandémie, beaucoup de petits commerçants sont en situation difficile.
Seit der Pandemie sind viele kleine Händler in einer schwierigen Lage.
Après son divorce, elle était en situation difficile avec ses enfants.
Nach ihrer Scheidung war sie mit den Kindern in einer schwierigen Lage.
Après ce mauvais investissement, nous sommes en situation difficile pour rembourser.
Nach dieser schlechten Investition sind wir in der Klemme beim Zurückzahlen.
Sans papiers officiels, ils sont en situation difficile pour louer un appartement.
Ohne offizielle Papiere sind sie in der Klemme, eine Wohnung zu mieten.
Nous sommes ici parce que notre association a pour but d'aider les personnes en situation difficile à surmonter cette phase.
Wir sind hier, weil unser Verein es sich zur Aufgabe gemacht hat, Menschen in einer schwierigen Situation zu helfen, diese Phase zu überwinden.
L'évolution du célèbre modèle patriarcal du mariage vers une union de partenaires ajoute une charge supplémentaire sur les épaules des femmes, qui sont plus enclines à divorcer si elles se retrouvent en situation difficile.
Die Entwicklung von dem so genannten patriarchalischen Modell der Ehe zu einer Verbindung von Partnern ist eine zusätzliche Belastung für Frauen, die sich in einer schwierigen Situation eher zu einer Scheidung entschließen.
Avec toutes ces dettes, il se retrouve en situation difficile.
Mit all diesen Schulden befindet er sich in einer schwierigen Lage.
Après son accident, elle est en situation difficile avec de lourds frais médicaux.
Nach ihrem Unfall befindet sie sich wegen hoher Arztkosten in einer schwierigen Lage.
Après plusieurs mauvaises récoltes, les agriculteurs sont en situation difficile financièrement.
Nach mehreren schlechten Ernten sind die Landwirte finanziell in einer schwierigen Lage.
Après le scandale, l'association est en situation difficile et risque de disparaître.
Nach dem Skandal ist der Verein in einer schwierigen Lage und könnte verschwinden.
Si tu dépenses tout ton argent maintenant, tu seras en situation difficile.
Wenn du jetzt dein ganzes Geld ausgibst, steckst du später in der Klemme.
Licencié à cinquante ans, il se retrouve en situation difficile pour retrouver du travail.
Mit fünfzig arbeitslos geworden, ist er in einer schwierigen Lage bei der Jobsuche.
Elle s'est endettée pour ses études et se retrouve maintenant en situation difficile.
Sie hat sich fürs Studium verschuldet und befindet sich nun in einer schwierigen Lage.