Examples with "en uvre de programmes" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La mise en uvre de programmes interdisciplinaires est importante dans l'enseignement supérieur.
Im Hochschulbereich ist die Einrichtung interdisziplinärer Programme wichtig.
Enfin, nous entendons poursuivre en 2002 le travail lié à la définition d'indicateurs de performance internationalement approuvés et à la mise en uvre de programmes spécifiques au secteur social.
Abschließend ein Wort zur Fortsetzung der Maßnahmen für die Festlegung der international vereinbarten Entwicklungsindikatoren und die Umsetzung der sektoralen Programme im Bereich des sozialen Sektors.
Nous aurions voulu pousser le partenariat plus loin mais nous espérons que les États membres auront la clairvoyance d'élargir et d'intensifier la coopération dans l'élaboration et la mise en uvre de programmes.
Wir hätten es gerne gesehen, wenn man im Zusammenhang mit der Partnerschaft noch weiter gegangen wäre, aber wir hoffen, daß die Mitgliedstaaten über den Weitblick verfügen, beim Entwurf von Programmen und der Umsetzung solcher Programme eine breite und tiefere Partnerschaft sicherzustellen.
Malgré tout, les Verts ne sont pas favorables à la mise en uvre de programmes spécifiques ou à la définition de régions montagnardes éligibles à des objectifs communautaures.
Wir Grünen stehen der Schaffung von Programmen oder Zielgebieten in bezug auf Gebirgsregionen trotz allem nicht positiv gegenüber.
Il en résulte par conséquent que nous avons à tout le moins besoin d'un geste de bon vouloir de la part de Belgrade pour la mise en uvre de programmes sur place.
Das bedeutet auch, daß wir für die Ausarbeitung von Programmen zumindest einer Duldung Belgrads bedürfen.
C'est pourquoi nous prônons clairement une combinaison de remise de dette et de mise en uvre de programmes sociaux d'aide afin de continuer à traiter en parallèle les problèmes réels.
Daher plädieren wir deutlich für eine Kombination aus Schuldenerlaß und sozialen Hilfsprogrammen, damit zugleich weiter an den reellen Problemen gearbeitet werden kann.
Une des priorités doit être liée à la nécessité de poursuivre la mise en uvre de programmes de formation plus novateurs afin d'en finir une fois pour toutes avec le fléau que constitue le chômage de longue durée.
Eine der Prioritäten muß auf die Notwendigkeit gerichtet sein, weiterhin stärker innovative Ausbildungsprogramme auf den Weg zu bringen, so daß das Übel der Langzeitarbeitslosigkeit ein für allemal beseitigt wird.
Il s'agit seulement d'une présence sur place au Kosovo, qui puisse faciliter la mise en uvre de programmes, l'organisation de programmes intercommunaux.
Es geht nun gerade um eine Vertretung vor Ort im Kosovo, die es uns leichter macht, dort Programme einzurichten, interkommunale Programme zu organisieren.
Andere resultaten
Il ne faut plus retarder la mise en uvre de ce programme.
Die Umsetzung dieses Programms darf nicht länger hinausgeschoben werden.
Nous allons suivre de très près la mise en uvre de ce programme.
Wir werden die Implementierung dieses Programms sehr sorgfältig überwachen.
Pour la mise en uvre de ce programme-cadre, nous proposons une structure en cinq programmes spécifiques.
Für die Umsetzung dieses Rahmenprogramms schlagen wir eine Untergliederung in fünf spezifische Programme vor.
Monsieur le Commissaire, je sais pouvoir compter sur votre énergie et votre détermination pour la mise en uvre de ce programme.
Herr Kommissar, ich weiß, dass ich bei der Umsetzung dieses Programms auf Ihre Tatkraft und Entschlossenheit zählen kann.
Avant de mettre en uvre de nouveaux programmes, il convient d'évaluer les programmes précédents.
Bevor man mit neuen Programmen beginnt, sollte man die vorherigen bewerten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.