We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gleich
L'homme qui l'a trouvé le cache; et, dans sa joie, il va vendre tout ce qu'il a, et achète ce royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles.
Das Reich der Himmel ist gleich einem im Acker verborgenen Schatz, welchen ein Mensch fand und verbarg; und vor Freude darüber geht er hin und verkauft alles, was er hat, und kauft jenen Acker.
44 Le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ, qu'un homme a trouvé et qu'il cache; et dans sa joie, il s'en va et vend tout ce qu'il a, et achète ce champ-là.
Wer Ohren hat, der höre! «»Das Himmelreich ist einem im Acker vergrabenen Schatz gleich; den fand ein Mann und vergrub ihn (wieder); alsdann ging er in seiner Freude hin, verkaufte alles, was er besaß, und kaufte jenen Acker.
Comparaisons diverses 44 Le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ.
44 Das Himmelreich ist gleich einem verborgenen Schatz im Acker, den ein Mensch fand und verbarg.
Le royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles.
Wiederum ist das Himmelreich gleich einem Kaufmann, der schöne Perlen suchte.
Le royaume des cieux est encore semblable à un filet jeté dans la mer et ramassant des poissons de toute espèce.
Abermals ist gleich das Himmelreich einem Netze, das ins Meer geworfen ist, womit man allerlei Gattung fängt.
Le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ. L'homme qui l'a trouvé le cache; et, dans sa joie, il va vendre tout ce qu'il a, et achète ce champ.
Abermals ist gleich das Himmelreich einem verborgenem Schatz im Acker, welchen ein Mensch fand und verbarg ihn und ging hin vor Freuden über denselben und verkaufte alles, was er hatte, und kaufte den Acker.
47Le royaume des cieux est encore semblable à un filet jeté dans la mer et ramassant des poissons de toute espèce.
47Weiter ist es mit dem Himmelreich wie mit einem Netz, das man ins Meer warf, um Fische aller Art zu fangen.
Le système d'impulsion est encore semblable à celui des frères Campiche.
In diesem Patent ist das Antriebsystem noch ähnlich dem von den Campiche Brüdern verwendeten.
47Le royaume des cieux est encore semblable à un filet jeté dans la mer et ramassant des poissons de toute espèce.
47 Wiederum gleicht das Himmelreich einem Netz, das ins Meer geworfen wurde und Fische aller Art fing.
En ce qui concerne le trésor selon les choses du Ciel nous avons pris Matthieu 13:44-46 44Le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ.
Was den Schatz nach den Sachen des Himmels betrifft, haben wir Matthäus 13:44-46 genommen.
Andere resultaten
Certaines zones de la forêt sont encore semblables à une forêt vierge et l'on devine ici les vestiges "d'une ville engloutie".
Einige Waldbereiche sind noch immer urwaldartig, die Überreste einer „versunkenen Stadt" lassen sich hier vermuten.
Nous sommes aujourd'hui certes une grande société internationale, mais bon nombre de caractéristiques sont encore semblables à celles d'un atelier, d'une véritable entreprise artisanale.
Obwohl wir inzwischen ein globales und auch großes Unternehmen geworden sind, ist bei uns doch noch Vieles wie in einer Werkstatt, einem echten Handwerksbetrieb!
[Les actions des mécréants] sont encore semblables à des ténèbres sur une mer profonde: des vagues la recouvrent, [vagues]au dessus desquelles s'élèvent [d'autres] vagues, sur lesquelles il y a [d'épais]nuages.
Oder (sie ähnelt) den Finsternissen im einem tiefen Meer, das von einer Woge bedeckt wird, über der noch eine Woge liegt, und darüber eine Wolke ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.