We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Kind musste
Kind sollte
Chaque enfant devait transporter une brouette de feuilles jusqu'au tas de compost.
Jedes Kind musste eine Schubkarre voll Laub bis zum Komposthaufen bringen.
Tous les parents étaient invités, chaque enfant devait représenter un pays.
Alle Eltern waren eingeladen und jedes Kind musste ein Land vorstellen.
Chaque enfant devait dessiner une reine-marguerite pour décorer les murs de la classe.
Jedes Kind sollte eine Reine-Marguerite zeichnen, um die Klassenwände zu schmücken.
Chaque enfant devait présenter une personne célèbre qu'il admire, avec une courte biographie.
Jedes Kind sollte eine berühmte Person vorstellen, die es bewundert, mit einer kurzen Biografie.
L'enfant devait être à jeun par précaution avant son opération.
Das Kind musste als Vorsichtsmaßnahme vor der Operation nüchtern bleiben.
C'était une fumigation, l'enfant devait mourir.
Es war eine Säuberung, das Kind musste weg.
L'enfant devait s'occuper de ses frères et sœurs plus jeunes pendant que leurs parents travaillaient.
Das Kind musste sich um seine jüngeren Geschwister kümmern, während die Eltern bei der Arbeit waren.
Chaque enfant devait offrir son collier de nouilles à un membre de sa famille dimanche.
Jedes Kind sollte seine Nudelkette am Sonntag einem Familienmitglied schenken.
Que nous demandent-ils... Ma mère a toujours dit qu'au moins un enfant devait être sacrifié.
Meine Mutter sagte immer, zumindest ein Kind sollte geopfert werden.
L'enfant devait être baptisé Antoine, d'où le lien avec la figure «tutélaire» de l'abbé saint Antoine (et avec saint Antoine de Padoue, autre homonyme auquel on s'adresse également dans le texte).
Das Kind sollte auf den Namen Antoine getauft werden, daher die Querverbindung zu der Figur des „Schutzpatrons" des Heiligen Antonius Abbas (und ebenso zum Heiligen Antonius von Padua, der als ein weiterer Namensvetter ebenfalls im Text angesprochen wird).
Il y avait ce Kamilek... Chaque enfant devait représenter un légume.
Da war Kamilek... Jedes Kind musste eine Pose einnehmen, die ein Gemüse darstellte.
Pour la cérémonie, chaque enfant devait porter un lys dans les mains.
Für die Zeremonie sollte jedes Kind eine Lilie in den Händen tragen.
Pour le jeu, chaque enfant devait cacher un centime quelque part dans la cour.
Für das Spiel sollte jedes Kind irgendwo im Hof eine Centmünze verstecken.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.