We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le libellé de l'engagement devrait inspirer l'adhésion des participants.
Der Wortlaut des Versprechens sollte die Teilnehmer zu Engagement inspirieren.
Cet engagement devrait être respecté dans un délai ne dépassant pas six semaines.
Diese Verpflichtung wird innerhalb einer Frist von maximal sechs Wochen umgesetzt.
Dès lors, cet engagement devrait être réaffirmé en des termes très clairs et détaillés dans l'accord final.
In der endgültigen Fassung des Abkommens sollte diese Verpflichtung deshalb deutlich und detailliert bekräftigt werden.
Un tel engagement devrait nous encourager à économiser l'énergie et à utiliser des sources d'énergie alternatives, renouvelables et démocratiquement gérées.
Eine solche Verpflichtung muss zu Einsparungen und zur Nutzung alternativer, erneuerbarer Energieträger führen, die demokratisch verwaltet werden.
Pour les opérations de concentration, des règles communes devraient également être établies et l'engagement devrait être pris de les appliquer.
Auch fuer Unternehmenszusammenschluesse sollten gemeinsame Regeln festgesetzt und eine gemeinsame Verpflichtung fuer deren Anwendung abgegeben werden.
Pour chaque année de ladite période, le montant des crédits d'engagement devrait être comme suit
Cet engagement devrait aussi comprendre l'amendement des textes législatifs et réglementaires respectifs là où cela est nécessaire.
Diese Verpflichtung schließt ein, dass die einschlägigen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erforderlichenfalls geändert werden.
Cet engagement devrait devenir la règle tant pour les agences intérimaires que pour les entreprises utilisatrices.
Diese Verpflichtung sollte sowohl für die Leiharbeitsagenturen als auch für die entleihenden Unternehmen zur Regel werden.
Cet engagement devrait être évalué chaque année et, sur la base de cette évaluation, une décision sera prise quant à la poursuite de la coopération.
Diese Zusage sollte jährlich evaluiert werden, und auf der Grundlage dieser Evaluierung wird eine Entscheidung in Bezug auf die Fortsetzung der Zusammenarbeit getroffen.
Un tel engagement devrait être pris par tous les pays industrialisés, et les pays en développement les plus avancés devraient également s'y associer
Diese Verpflichtung sollte von allen Industrieländern eingegangen werden, und die fortgeschrittensten Entwicklungsländer sollten ebenfalls einen Beitrag zusagen
Un tel engagement devrait se traduire par le maintien dans le temps du niveau relatif des dépenses consacrées à la jeunesse par rapport aux dépenses de santé et de retraite dont l'accroissement paraît inévitable compte tenu du vieillissement de la population.
Dieses Engagement sollte sich in einem langfristig konstanten Niveau der Ausgaben für Jugend im Vergleich zu den Ausgaben für Gesundheit und Renten - die angesichts der Bevölkerungsalterung zwangsläufig zunehmen werden - ausdrücken.
Cet engagement devrait donner lieu à un financement supplémentaire de quelque 22 milliards d'euros d'ici à 2006, et de 9 milliards par an à partir de 2006.
Aufgrund dieser Verpflichtung sollten bis 2006 zusätzliche Mittel in Höhe von rund 22 Milliarden € zur Verfügung stehen, und ab 2006 jährlich zusätzliche 9 Milliarden €.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
