Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
engine alliance
Vertaling van "engine alliance" in Duits
Triebwerksallianz
Engine Alliance
Engine Alliance ne doit commercialiser et vendre que le nouveau moteur.
Die Triebwerksallianz darf nur das neue Triebwerk verkaufen und vermarkten.
Le nouveau moteur sera commercialisé sous le nom d'Engine Alliance.
Das neue Triebwerk wird unter dem Namen der Triebwerksallianz auf den Markt gebracht.
La vente du nouveau moteur incombe à Engine Alliance.
Die Triebwerksallianz wird fuer den Verkauf des neuen Triebwerks zustaendig sein.
Engine Alliance disposera de son propre compte de résultats.
Die Triebwerksallianz wird ihre eigene Gewinn- und Verlustrechnung fuehren.
Les entreprises fondatrices ne peuvent divulguer à Engine Alliance ni se communiquer les conditions de leurs offres séparées.
Die Mutterunternehmen duerfen die Bedingungen ihrer eigenen Angebote weder der Triebwerksallianz noch einander bekanntgeben.
Les parties se sont engagées à informer cette commission de toute modification du champ d'activité d'Engine Alliance.
Die Parteien haben sich verpflichtet, jegliche AEnderungen am Geltungsbereich ihrer Triebwerksallianz der Handelskommission zu melden.
La création et le fonctionnement d'Engine Alliance peuvent donc être considérés comme indispensables à la réalisation des objectifs précités.
Die Gruendung und Funktionsweise der Triebwerksallianz kann damit als unerlaesslich fuer die Erzielung der vorgenannten Vorteile bezeichnet werden.
L'entretien et la révision du nouveau moteur seront coordonnés et assurés au nom de Engine Alliance par le recours aux capacités existantes des parties.
UEberholung und Reparatur des neuen Triebwerks werden von der Triebwerksallianz koordiniert und unter Verwendung der bestehenden Einrichtungen der Parteien in ihrem Namen durchgefuehrt.
Afin de préserver la concurrence entre les parties en dehors d'Engine Alliance, il y a lieu en outre de faire en sorte que l'échange d'informations confidentielles allongées soit limité à ce qui est nécessaire au bon fonctionnement de l'entreprise commune.
Um den Fortbestand des Wettbewerbs zwischen den Parteien ausserhalb der Triebwerksallianz zu gewaehrleisten, ist es erforderlich, den Austausch vertraulicher Informationen auf das fuer ein reibungsloses Funktionieren des Gemeinschaftsunternehmens erforderliche Mass zu beschraenken.
Marché géographique en cause(38) Engine Alliance assurera la commercialisation, la vente et la maintenance du nouveau moteur dans le monde entier.
Der raeumlich relevante Markt(38) Die Triebwerksallianz wird das neue Triebwerk weltweit auf den Markt bringen, verkaufen und warten.
Engine Alliance mettra à la disposition des tiers les manuels et autres publications techniques relatifs au moteur qui sont nécessaires pour les opérations de base d'entretien et de maintenance du nouveau moteur
die Triebwerksallianz wird Dritten Handbücher und damit verbundene technische Informationen zur Verfügung stellen, damit sie grundlegende Dienstleistungs- und Wartungsarbeiten an dem neuen Triebwerk ausführen können
Le comité aura le pouvoir de diriger les affaires de Engine Alliance et sera responsable de la définition d'une politique générale, de l'approbation des principaux projets, des contrats, des commandes et des décisions en matière de distribution des produits et des services.
Der Ausschuss wird die Geschaefte der Triebwerksallianz fuehren und folgende Aufgaben haben: Festlegung der Unternehmenspolitik, Zustimmung zu wichtigen Vorhaben, Abschluss von Vertraegen, Kaufauftraege und Entscheidungen betreffend den Vertrieb von Produkten und Dienstleistungen.
Caractère indispensable(83) Bien que les parties soient à même, techniquement et financièrement, de développer le nouveau moteur indépendamment l'une de l'autre, elles ne pourraient y parvenir dans des délais identiques et moyennant les mêmes coûts qu'Engine Alliance.
Unerlaesslichkeit(83) Selbst wenn die Parteien technisch und finanziell in der Lage waeren, das neue Triebwerk unabhaengig voneinander zu entwickeln, koennten sie dies nicht innerhalb derselben Fristen und zu den gleichen Kosten wie die Triebwerksallianz erreichen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor engine alliance in het Frans
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 23 ms.
