Vertaling van "ensemble de mesures de restructuration" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Umstrukturierungsmaßnahmen
La garantie temporaire fait partie intégrante d'un ensemble de mesures de restructuration additionnelles prévues par la Belgique, la France et le Luxembourg, potentiellement constitutives d'aides d'Etat.
Die befristete Garantie gehört zu den von Belgien, Frankreich und Luxemburg vorgesehenen zusätzlichen Umstrukturierungsmaßnahmen, die staatliche Beihilfen darstellen könnten.
La disposition attaquée fait partie d'un ensemble de mesures de restructuration de l'enseignement supérieur et de réorganisation des études dans cet enseignement, notamment en ce qui concerne les disciplines et les grades conférés, parmi lesquels celui d'ingénieur industriel en construction, option arpentage.
Die angefochtene Bestimmung gehört zu einer Gesamtheit von Maßnahmen zur Umstrukturierung des Hochschulunterrichtswesens und zur Reorganisation des entsprechenden Studiums, u.a. im Bereich der Studiengebiete und der zu verleihenden Grade, wobei es sich u.a. um den Grad eines Vermessungs-Bauingenieurs handelt.
Le transfert au secteur privé a été accompagné d'un ensemble de mesures de restructuration faisant l'objet d'une procédure séparée au regard du droit des aides d'Etat.
Die Privatisierung ging mit Umstrukturierungsmaßnahmen einher, die Gegenstand eines getrennten Verfahrens bezüglich staatlicher Beihilfen sind.
Après sa nomination au mois de mars 2009, le nouveau secrétaire général a proposé au Bureau un ensemble de mesures de restructuration et de consolidation du secrétariat général.
Nach seiner Ernennung im März 2009 hat der neue Generalsekretär dem Präsidium einer ganzen Reihe von Maßnahmen zur Umstrukturierung und Stärkung des Generalsekretariats vorgeschlagen.
Dans ce contexte, et en ce qui concerne la question de savoir si les trois mesures en cause forment un ensemble de mesures de restructuration, la Commission considère que c'est en effet le cas.
In diesem Zusammenhang und auch zu der Frage, ob die drei geprüften Maßnahmen eine kontinuierliche Umstrukturierungsmaßnahme darstellen, vertritt die Kommission den Standpunkt, dass dies der Fall ist.
Afin de garantir la viabilité à long terme de l'entreprise, l'OTE a adopté en mai 2004, à la suite d'une étude réalisée par la société de conseil McKinsey, un ensemble de mesures de restructuration dont le RPV était un élément essentiel.
Um die langfristige Überlebensfähigkeit der Gesellschaft sicherstellen zu können, implementierte die OTE im Mai 2004 im Anschluss an eine vom Beratungsunternehmen „McKinsey" durchgeführte Studie ein Paket von Umstrukturierungsmaßnahmen, dessen Kernpunkt die fVRR ist.
La Commission a également autorisé le versement de la troisième tranche de 129 millions d'euros, qui faisait partie de l'ensemble de mesures de restructuration en faveur de la compagnie aérienne nationale italienne, Alitalia, approuvé en 2001.
Die Kommission bewilligte ferner die Auszahlung der dritten Tranche in Höhe von 129 Mio. EUR, die Teil des 2001 genehmigten Beihilfepakets zur Umstrukturierung der staatlichen italienischen Fluggesellschaft Alitalia war.
À sa deuxième réunion tenue le 31 octobre 2001, le CFIC a arrêté un "deuxième ensemble de mesures de restructuration" pour Hynix.
Auf seinem zweiten Treffen am 31. Oktober 2001 beschloss der CFIC ein ,zweites Umstrukturierungspaket' für Hynix.
L'aide au sauvetage pouvait encore être considérée comme une aide à la restructuration, c'est-à-dire entrant dans le cadre d'un ensemble de mesures de restructuration [voir également l'aide d'État C 11/2007, Ottana Energia].
Damit bliebe noch immer die Möglichkeit, dass eine Rettungsbeihilfe als Umstrukturierungsbeihilfe gelten kann, beispielsweise als Teil einer kontinuierlichen Umstrukturierungsmaßnahme (siehe auch Rechtssache C11/2007, Ottana Energia).
L'acquisition de DBB par l'Etat belge fait partie intégrante d'un ensemble de mesures de restructuration additionnelles prévues par la Belgique, la France et le Luxembourg, potentiellement constitutives d'aides d'Etat.
Der Erwerb der DBB durch den belgischen Staat ist Teil eines von Belgien, Frankreich und Luxemburg geplanten Umstrukturierungspakets für die Dexia SA, das staatliche Beihilfen umfassen könnte.
Andere resultaten
Cet ensemble de mesures pourrait comporter un fonds de restructuration pour l'industrie de l'égrenage.
Dieses Paket kann einen Fonds zur Umstrukturierung der Entkörnungsindustrie umfassen.
La première méthode d'évaluation consistait à additionner les coûts de l'ensemble des mesures de restructuration.
Bei der ersten Bewertungsmethode wurden die Gesamtkosten aller Umstrukturierungsmaßnahmen addiert.
Cette stratégie sera mise en œuvre par un ensemble intégré de mesures de restructuration comprenant des réformes en matière de gestion, d'affectation des ressources humaines, de formation et d'informatisation.
Diese Strategie wird mit Hilfe eines integrierten Umstrukturierungsprogramms umgesetzt, das Managementreformen, einen verbesserten Einsatz der Humanressourcen, Ausbildungsmaßnahmen und die Informatisierung umfasst.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.