We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une fois le contrat résilié, l'ensemble des documents ne sont plus envoyés que par courrier.
Nach der Auflösung des Vertrages werden alle Dokumente nur noch per Post zugestellt.
Les modifications apportées au modèle s'appliquent automatiquement à l'ensemble des documents et des données créés.
Änderungen im Modell werden automatisch in alle Dokumente und generierten Daten übernommen.
Une cohérence rédactionnelle est indispensable pour l'ensemble des documents envoyés aux clients.
Eine redaktionelle Kohärenz ist für alle Unterlagen, die an Kundinnen und Kunden gehen, unerlässlich.
Le dossier enferme l'ensemble des documents nécessaires pour finaliser ton inscription à l'université.
Die Mappe enthält alle Unterlagen, die du brauchst, um deine Einschreibung an der Universität abzuschließen.
Comme l'ensemble des documents et des images sont stockés de manière centralisée dans la base de données crossbase, seules les informations à jour sont utilisées.
Da sämtliche Dokumente und Bilder zentral in der crossbase-Datenbank abgelegt sind, werden immer nur aktuelle Informationen verwendet.
Sur le second point, les services m'indiquent que, dans la distribution du procès-verbal de la séance précédente, vous aviez l'ensemble des documents.
Hinsichtlich des zweiten Punkts weisen mich die Dienststellen darauf hin, daß Sie bei der Verteilung des Protokolls der vorangegangenen Sitzung sämtliche Dokumente erhalten haben.
Vous pourriez ainsi mettre automatiquement à jour l'ensemble des documents en cas de changement des informations source.
So könnten alle Dokumente automatisch aktualisiert werden, wenn die Quelldaten geändert werden.
L'agent des douanes vérifie l'ensemble des documents que vous avez fournis avec votre envoi.
Der Zollbeamte überprüft alle Unterlagen, die Sie Ihrer Sendung beigelegt haben.
Il s'agit du fichier qui assure le suivi de l'ensemble des documents et des applications présents sur le disque.
In dieser Datei wird eine Aufzeichnung über alle Dokumente und Programme auf Ihrer Festplatte geführt.
Cependant, un traitement rationnel et automatisé du courrier entrant n'est possible que si l'ensemble des documents est mis à disposition sous forme électronique.
Eine rationelle und automatisierte Verarbeitung der Eingangspost ist nur dann möglich, wenn alle Dokumente in elektronischer Form zur Verfügung stehen.
Chaque modification apportée au modèle s'appliquant automatiquement à l'ensemble des documents, vous disposez toujours d'informations cohérentes.
Da Änderungen am Modell automatisch in alle Dokumente übernommen werden können, sind die Daten stets einheitlich und Übertragungsfehler werden vermieden.
L'ensemble des documents est traduit en anglais.
Alle Dokumente sind ins Englische übersetzt.
Préparation du dossier : Notre équipe organise l'ensemble des documents et justificatifs exigés par les banques.
Datei-Vorbereitung: Unser Team organisiert alle Unterlagen und Nachweise von den Banken erforderlich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.