We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bilden zusammen
zusammen machen
insgesamt ergeben
Les deux ensemble font une excellente combinaison !
Beide bilden zusammen eine großartige Kombination!
Ces trois sections ensemble font un CV complet, si minime.
Diese drei Abschnitte bilden zusammen einen kompletten, wenn minimal, CV.
Les indicateurs généraux du programme dans son ensemble font partie de l'acte législatif.
Allgemeine Indikatoren des Programms als Ganzes sind ein Bestandteil des Rechtsaktes.
Les athlètes s'entraînant ensemble font souvent l'expérience du mouvement relatif en fonction de leurs vitesses.
Sportler, die zusammen trainieren, erleben oft relative Bewegung, abhängig von ihren Geschwindigkeiten.
Les gens qui sortent ensemble font ce genre de choses.
Aber Leute, die zusammen sind, tun das.
Ces trois variétés de thé associées ensemble font de ce mélange un concentré d'arômes subtiles et florales qui réconforte et apaise.
Diese drei Teesorten zusammen machen diese Mischung zu einem Konzentrat aus subtilen und blumigen Aromen, die beruhigend und beruhigend wirken.
Nous avons ici un ensemble de propositions les unes à côté des autres mais dont la cohérence et la stratégie d'ensemble font défaut.
Hier haben wir eine Reihe von Vorschlägen Seite an Seite, aber die Einheitlichkeit fehlt ebenso wie eine übergeordnete Strategie.
Les ensembles magnétiques ont généralement une force magnétique supérieure à celle d'un aimant en lui-même, car les éléments conducteurs (en acier) du flux de l'ensemble font souvent partie intégrante du circuit magnétique.
Magnetbaugruppen haben im Vergleich zu einem Magneten für sich genommen typischerweise eine höhere Magnetkraft, da die Flussleitelemente (Stahl) der Baugruppe oftmals ein integraler Bestandteil des Magnetkreises sind
Nous avons des dispositifs de prévention des conflits, de traitement civil et militaire des crises, qui ensemble font un tout.
Wir haben eine Konfliktprävention, eine zivile und eine militärische Krisenbewältigung, die zusammen eine Einheit bilden.
L'équipe de dessin de Trimo est composée d'architectes, d'experts en statique et d'ingénieurs civils et mécaniques qui ensemble font les dessins rapidement, professionnellement et en étant très à l'écoute du client.
Fassadendesign-service Trimos Fassadendesign-Team besteht aus Architekten, Statik-Experten, Bau- und Maschinenbauingenieuren, die in Zusammenarbeit rasch, professionell und unter Berücksichtigung der Kundenwünsche Pläne erstellen.
La phrase "Les deux ensemble font un" figure dans les dogmes religieux, mais personne ne comprend ce que cela signifie.
Der Satz "Die beiden ergeben das Ganze" wurde bei religiösen Dogmas gesagt aber niemand versteht was es bedeutet.
de créer un Comité européen du risque systémique (CERS), afin de surveiller et d'analyser les risques que les évolutions macroéconomiques et les évolutions du système financier dans son ensemble font peser sur la stabilité du système financier.
die Einrichtung eines Europäischen Ausschusses für Systemrisiken (European Systemic Risk Board - ESRB), der die potenziellen Risiken für die Finanzmarktstabilität, die sich aus makroökonomischen Entwicklungen und aus Entwicklungen innerhalb des Finanzsystems insgesamt ergeben, überwachen und bewerten soll.
Le Cadre: Dans certains cas, le cadre d'une peinture vaut plus que la peinture ou la peinture et le cadre ensemble font partie intégrante de la valeur: le cadre doit être inclus lors de l'évaluation de la valeur.
Der Rahmen: In einigen Fällen ist der Rahmen eines Gemäldes mehr wert als das Gemälde oder das Gemälde und der Rahmen zusammen sind integral zum Wert - der Rahmen sollte bei der Bewertung des Wertes berücksichtigt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.