Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entend utiliser
Vertaling van "entend utiliser" in Duits
einsetzen will
nutzen will
anwenden will
verwenden beabsichtigt
verwenden möchte
einzusetzen gedenkt
verwenden will
Pourrait-elle par ailleurs indiquer quelles ressources et quels instruments financiers elle entend utiliser pour financer la mise en œuvre des projets qui seront inclus dans les partenariats sectoriels précités?
Kann die Kommission ferner angeben, welche Mittel und Instrumente sie zur Finanzierung der Projekte einsetzen will, die im Rahmen der oben genannten Sektorpartnerschaften realisiert werden sollen?
Il explique comment il entend utiliser cette plate-forme bénéficiant d'une large assise pour réaliser le plus rapidement possible les ambitieux objectifs de l'Agenda 2030 de développement durable.
Im Interview erklärt er, wie er sich an der Spitze dieser breit abgestützten Plattform dafür einsetzen will, dass die ehrgeizigen Ziele der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung möglichst rasch Realität werden.
quels instruments elle entend utiliser pour vérifier la transparence de la gestion et la bonne utilisation du Fonds social européen?
welche Instrumente sie nutzen will, um die Transparenz der Verwaltung und des korrekten Einsatzes des Europäischen Sozialfonds zu überprüfen?
Je comprends également comment FedEx entend utiliser mes informations.
Ich verstehe auch, wie FedEx meine Informationen nutzen will.
Dans un communiqué, l'organisation estime que le nouvel outil pourrait mener à des « risques inacceptable concernant des informations commerciales hautement sensibles », sans justification ou explication claire de la manière dont la Commission entend utiliser ces données.
Die Organisation befürchtet, das neue Informationstool könnte zu „inakzeptablen Risiken in Bezug auf sensible Geschäftsinformationen" führen, solange keine klare Rechtfertigung oder Erklärung darüber vorliege, wie die Kommission die neuen Regeln anwenden will.
4.1.1.2 Alors que l'acquisition de compétences linguistiques est un important facteur d'intégration, la communication de la Commission ne précise pas les instruments spécifiques qu'elle entend utiliser pour atteindre cet objectif.
4.1.1.2 Obwohl der Erwerb von Sprachkenntnissen ein wichtiger Integrationsfaktor ist, führt die Kommission in ihrer Mitteilung nicht näher aus, welche konkreten Instrumente sie zur Umsetzung dieses Ziels anwenden will.
C'est ce souci qui a conduit à Maastricht le Conseil Européen à introduire, dans le Traité, desnouvelles dispositions que la Commission entend utiliser pleinement.
Diese ueberlegung hat den Europaeischen Rat in Maastricht veranlasst, neue Bestimmungen in den Vertrag aufzunehmen, die die Kommission umfassend nutzen will.
Quiconque entend utiliser une invention biotechnologique brevetée comme instrument ou comme accessoire de recherche a droit à une licence non exclusive.
Wer eine patentierte biotechnologische Erfindung als Instrument oder Hilfsmittel zur Forschung benützen will, hat Anspruch auf eine nicht ausschliessliche Lizenz.
Celui que nous devons critiquer, c'est le régime destructeur, totalitaire et oppressif incapable de prouver qu'il entend utiliser l'énergie nucléaire uniquement à des fins civiles.
Die Schuld liegt bei einem zerstörerischen, totalitären und repressiven Regime, das nicht den Beweis erbringen kann, die Atomenergie ausschließlich für zivile Zwecke nutzen zu wollen.
Pourrait-elle également préciser quels critères elle entend utiliser pour évaluer les suites à donner aux propositions?
Könnte die Kommission auch erläutern, welche Kriterien sie anzuwenden gedenkt, anhand derer sie entscheidet, wie die Vorschläge weiter behandelt werden sollen?
Elle entend utiliser ce cadre comme un instrument visant à «mieux légiférer» destiné à clarifier le processus législatif.
Die Kommission beabsichtigt, den GRR als ein Instrument der „besseren Rechtsetzung" einzusetzen, um für mehr Klarheit in der Rechtsetzung zu sorgen.
Il n'est pas clair comment l'écrivain entend utiliser son expression «moyens spirituels», sauf qu'il soutient que la prière n'est pas une opération mentale.
Es ist nicht klar, wie der Schriftsteller seinen Ausdruck „spirituelle Mittel" verwenden will, außer dass er der Meinung ist, dass das Gebet keine mentale Operation ist.
Nikon entend utiliser ces données pour fournir le service requis (la réparation d'un produit endommagé, par exemple) ou pour vous fournir les informations requises au sujet de produits ou de services.
Nikon verwendet die erhaltenen Daten, um eine angeforderte Dienstleistung bereitzustellen (beispielsweise die Reparatur eines beschädigten Produkts) oder Ihnen Informationen zu Produkten und Dienstleistungen bereitzustellen, die Sie angefordert haben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor entend utiliser in het Frans
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 54 ms.
