Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entonner
Definitie
Le chœur va entonner un hymne angélique pendant la cérémonie.
Der Chor wird eine engelsgleiche Hymne anstimmen während des Gottesdienstes.
Dans l'attente de l'harmonie et de la pleine louange, toute la création doit entonner dès à présent avec l'homme un hymne de joie et d'espérance.
In Erwartung der vollständigen Harmonie und des vollständigen Lobes muss die gesamte Schöpfung schon jetzt mit dem Menschen einen Gesang der Freude und Hoffnung anstimmen.
Ils ont décidé d'entonner leur chanson préférée pendant le voyage en voiture.
Sie beschlossen, während der Autofahrt ihr Lieblingslied gemeinsam zu singen.
Tôt le matin, on peut entendre le grand tétras entonner son chant unique.
Am frühen Morgen kann man das Auerhuhn ein einzigartiges Lied singen hören.
En orient, lorsque nous glissons dans la vie objective, ils recommandent d'entonner encore le OM ou de dire "Master Namaskarams".
Im Osten wird empfohlen, wenn wir ins objektive Leben abgleiten, wieder OM zu intonieren oder „Master Namaskarams" zu sagen.
Les choristes se tenaient en rangs serrés, prêts à entonner le premier chant solennel.
Die Chorsänger standen in engen Reihen, bereit, das erste feierliche Lied anzustimmen.
Le bruant vespéral se posa sur une branche, se préparant à entonner son chant nocturne.
Die Abendlärche setzte sich auf einen Ast, bereit ihr nächtliches Lied zu singen.
Ils ont appris un nouveau chant de matelot à entonner lors de leur prochain voyage ensemble.
Sie lernten ein neues Seemannslied, um es auf ihrer nächsten gemeinsamen Reise zu singen.
Au festival d'été, tout le village s'est réuni pour entonner un chant folklorique ancien.
Beim Sommerfestival kam das ganze Dorf zusammen, um ein altes Volkslied anzustimmen.
C'est la béatitude et le magnificat que nous sommes appelés chaque jour à entonner.
Dies ist die Seligpreisung und das Magnificat, die wir jeden Tag gerufen sind anzustimmen.
Nous allons désormais entonner l'hymne de l'académie.
Und nun singen wir die Schulhymne der Kochschule Teehaus Tōtsuki!
Alors nous sommes capables de rouvrir les yeux, de dépasser la tristesse et les larmes et d'entonner un chant nouveau.
So sind wir fähig, die Augen neu zu öffnen, Traurigkeit und Tränen zu überwinden und ein neues Lied anzustimmen.
Si vous aimez chanter au karaoké, n'ayez pas peur de monter sur scène et d'entonner votre morceau préféré !
Wenn du gerne Karaoke singst, dann habe keine Angst dich auf die Bühne zu stellen und dein Lieblingslied zu singen!
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met entonner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor entonner in het Frans
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 32 ms.
