Download for Windows Premium
Publiciteit
esclave affranchi

Vertaling van "esclave affranchi" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
befreiter Sklave
freigelassener Sklave
befreiten Sklaven
freigelassenen Sklaven
Un esclave affranchi n'est pas encore un homme libre.
Ein befreiter Sklave ist noch kein freier Mann.
C'était un esclave affranchi, soupçonné de trahison.
Er war ein befreiter Sklave, der des Verrats verdächtigt wurde.
Les archéologues ont découvert une inscription racontant une célèbre course de chars gagnée par un esclave affranchi.
Archäologen haben eine Inschrift entdeckt, die von einem berühmten Wagenrennen berichtet, das ein freigelassener Sklave gewann.
Le 1er octobre 1851, un esclave affranchi nommé Jerry est arrêté en application de la loi sur les esclaves en fuite.
Am 1. Oktober 1851 wurde ein freigelassener Sklave, der nur unter dem Namen „Jerry" bekannt war, unter Berufung auf das „Flüchtiger-Sklave-Gesetz" festgenommen.
C'est donc l'angoisse d'aliénation qui a rivé l'esclave affranchi à son maître.
Es ist daher die Qual der Entfremdung, die den befreiten Sklaven an seinen Herrn gebunden hat.
Car, l'histoire de l'indépendance de l'Afrique ressemble à l'allégorie de l'esclave affranchi qui voyant ses chaînes enlevées se croit libre alors qu'il est toujours emprisonné dans une cage intangible: celle du conditionnement.
Denn die Geschichte der Unabhängigkeit Afrikas ähnelt der Allegorie des befreiten Sklaven, der sich nach dem Entfernen seiner Ketten frei fühlt, während er noch in einem immateriellen Käfig eingesperrt ist: dem der Konditionierung.
Il n'est «qu'un esclave affranchi», par un maître généreux ou calculateur.
Er ist "nur ein befreiter Sklave", von einem großzügigen oder berechnenden Meister.
La maison est nommée d'après son propriétaire Aulus Vettius Conviva, un esclave affranchi qui accédà à une vie luxueuse et riche dans la ville de Pompéi.
Das Haus ist nach dem Besitzer namens Aulus Vettius Conviva, ein befreiter Sklave, der hatte ein luxuriöses und erfolgreiches Leben in der Stadt Pompeji aufgebaut.
Le chercheur a remonté jusqu'à un esclave affranchi, premier porteur du patronyme.
Der Forscher hat die Abstammung bis zu einem freigelassenen Sklaven zurückverfolgt, dem ersten Namensträger.
L'esclave affranchi tend à copier les agissements de son maître d'autrefois.
Der befreite Sklave neigt dazu, die Zwangstaktiken des ehemaligen Sklavenhalters zu kopieren.
L'exemple d'Épictète, esclave affranchi et stoïcien ascétique majeur du courant impérial, constitue un véritable modèle.
Epiktet, ehemaliger Sklave und Stoiker, ist hierfür ein regelrechtes Musterbeispiel.
On l'avait retrouvé chez Duwaik, un esclave affranchi des Banu Mulaih.
Man hatte ihn bei Duwaik, einem Freigelassenen der Banu Mulaih, wieder gefunden.
Ancien liftier, Smalls était un descendant du capitaine Robert Smalls, un esclave affranchi devenu capitaine dans l'Union Navy puis membre du Congrès de Caroline du Sud.
Der frühere Liftboy Smalls war ein Nachkomme des Kapitäns Robert Smalls, einem freigelassenen Sklaven, der Kapitän der Union Navy und später auch Kongressabgeordneter in Südcarolina war.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor esclave affranchi in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 16 ms.