Il faut s'entraîner pour souder efficacement sans créer d'espaces vides.
Du musst üben, um effektiv und ohne Lücken schweißen zu können.
Le sergent cria, et le rang se resserra aussitôt afin de combler les espaces vides.
Der Feldwebel brüllte, und die Reihe schloss sofort auf, um die Lücken zu schließen.
Le ciment calcaire remplit les espaces vides entre les grains et compacte la roche.
Das kalkige Bindemittel füllt die Hohlräume zwischen den Körnern und verdichtet das Gestein.
Ensuite, rapidement, les espaces vides créés pendant la lyophilisation absorbent de nouveau de l'eau.
Die bei der Gefriertrocknung entstandenen Hohlräume nehmen dann sehr schnell wieder Wasser auf.
Le genévrier rampant s'est propagé rapidement, comblant les espaces vides.
Der Kriechende Wacholder breitete sich schnell aus und füllte die leeren Räume.
Retirez les espaces vides de la photo pour un cadrage plus serré.
Schneide alle leeren Räume im Foto aus, um eine kompaktere Aufnahme zu erhalten.
Les maisons sont construites inégalement le long de la route, laissant de grands espaces vides.
Entlang der Straße sind die Häuser unregelmäßig verteilt gebaut, dazwischen bleiben große Lücken.
Remplir les espaces vides avec les bonnes réponses s'est avéré difficile pour de nombreux apprenants.
Das Ausfüllen der Lücken mit den richtigen Antworten erwies sich für viele Lernende als Herausforderung.
Dans cet exercice, nous devons compléter les espaces vides.
Bei dieser Aufgabe müssen wir die Lücken füllen.
La fleur remplit les espaces vides du jardin.
Die Blume füllt die leeren Räume im Garten.
Le metteur en scène veut mettre en image la solitude du héros grâce à de grands espaces vides.
Der Regisseur will die Einsamkeit des Helden durch große, leere Räume sichtbar machen.
Une fleur blanche, bleu pâle et jaune douce aidera à égayer les espaces vides.
Weiße, hellblaue und sanft gelbe Blüten helfen, leere Räume aufzuhellen.
Pour remplir les espaces vides devant les rosiers, la jardinière ajoute plusieurs plantes basses.
Um die Lücken vor den Rosen zu füllen, setzt die Gärtnerin mehrere niedrig bleibende Pflanzen dazwischen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.