We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Platz vor
Esplanade vor
Feld vor
Quand il pleut, l'esplanade devant la gare principale devient vite glissante et dangereuse.
Wenn es regnet, wird der Platz vor dem Hauptbahnhof schnell rutschig und gefährlich.
Les enfants jouent au ballon sur l'esplanade devant la bibliothèque municipale.
Die Kinder kicken auf dem Platz vor der Stadtbibliothek.
La grande esplanade devant le musée est le lieu de rendez-vous des manifestations culturelles.
Die große Esplanade vor dem Museum ist der Treffpunkt für kulturelle Veranstaltungen.
L'esplanade devant l'église sert de cadre au concours « Danzantes de Tijeras » (Danse des ciseaux) les 24 et 25 décembre, ainsi qu'à « l'Adoration des Trois Rois ».
Die Esplanade vor der Kirche ist am 24. und 25. Dezember Schauplatz des Wettbewerbs „Danzantes de Tijeras" (Scherzentänzer) sowie der „Anbetung durch die Könige".
Confession de quelques jeunes au début de la veillée de prière sur l'esplanade devant la cathédrale
Beichte einiger Jugendlicher und Auftakt der Gebetsvigil auf dem Feld vor der Kathedrale
Voyage apostolique - République centrafricaine : Confession de quelques jeunes et lancement de la veillée de prière sur l'esplanade devant la cathédrale (Bangui, 29 novembre 2015)
Apostolische Reise - Zentralafrikanische Republik: Gebetsvigil mit den Jugendlichen und Beichte (Feld vor der Kathedrale von Bangui, 29. November 2015)
Pendant le festival, des stands de nourriture occupent toute l'esplanade devant la grande salle de concert.
Während des Festivals nehmen Essensstände den ganzen Platz vor der großen Konzerthalle ein.
Si vous en avez l'occasion, venez un dimanche midi pour observer les danseurs de sardanes (danse populaire catalane) sur l'esplanade devant la cathédrale.
Wenn möglich, verlegen Sie Ihren Besuch auf einen Sonntag, um am Mittag die Sardana, einen volkstümlichen katalanischen Tanz, auf dem Platz vor der Kathedrale zu genießen.
Les urbanistes n'avaient pas prévu l'ampleur de l'esplanade devant la gare.
Die Stadtplaner hatten die Ausmaße des Vorplatzes vor dem Bahnhof nicht einkalkuliert.
Chaque printemps, l'université propose une exposition de plein air sur l'esplanade devant la bibliothèque.
Jeden Frühling veranstaltet die Universität eine Open-Air-Ausstellung auf dem Vorplatz vor der Bibliothek.
Dans la soirée, entouré de milliers de personnes qui se sont donné rendez-vous sur la grande esplanade devant le sanctuaire, j'ai participé à la suggestive procession aux flambeaux.
Am Abend habe ich mit Tausenden von Menschen, die sich auf der großen Ebene vor dem Heiligtum versammelt hatten, am eindrucksvollen Fackelzug teilgenommen.
Selon un témoin, il est sorti entravé d'un bus et a été conduit sur l'esplanade devant la mosquée après la fin des prières.
Laut Augenzeuginnen führte man ihn nach den Freitagsgebeten in Fussfesseln aus einem Bus auf einen öffentlichen Platz vor der Moschee.
À cette époque, un premier entresol est aménagé sous l'esplanade devant le bâtiment principal.
Ihr Fundament verbirgt sich heute unter dem Pflaster vor dem Hauptgebäude.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
