Elle a répondu aux remarques du client avec un esprit constructif, sans se vexer.
Sie hat auf die Anmerkungen des Kunden konstruktiv reagiert, ohne sich gleich angegriffen zu fühlen.
Sur cette base, il faudra ensuite continuer à développer les relations dans un esprit constructif.
Auf einer solchen Grundlage müssten die Beziehungen dann konstruktiv weiterentwickelt werden.
Je veille à toujours garder cet esprit constructif.
Je me félicite à cet égard de l'esprit constructif dans lequel la négociation de ce programme a été menée.
Ich begrüße es, daß die Verhandlungen über dieses Programm in einem so konstruktiven Geist geführt worden sind.
Nous avons besoin d'un esprit constructif pour revoir ce règlement devenu trop rigide.
Wir brauchen eine konstruktive Haltung, um diese inzwischen zu starre Regelung zu überarbeiten.
Dans cette association, on valorise beaucoup l'esprit constructif de chaque bénévole.
In diesem Verein legt man großen Wert auf die konstruktive Haltung jedes einzelnen Ehrenamtlichen.
Le directeur a apprécié son esprit constructif pendant la négociation avec les partenaires.
Der Geschäftsführer hat seine konstruktive Haltung während der Verhandlungen mit den Partnern sehr geschätzt.
J'admire ton esprit constructif face aux critiques parfois dures de nos collègues.
Ich bewundere deine konstruktive Haltung, trotz der teils harten Kritik unserer Kolleginnen und Kollegen.
L'enseignante encourage l'esprit constructif lorsque les élèves travaillent en groupe.
Die Lehrerin fördert eine konstruktive Haltung, wenn die Schülerinnen und Schüler in Gruppen arbeiten.
Nous attendons de toutes les parties un esprit constructif.
Wir erwarten von allen Beteiligten eine konstruktive Haltung.
Il manque parfois d'esprit constructif, préférant se plaindre plutôt que chercher des solutions.
Manchmal fehlt ihm die konstruktive Haltung - er beschwert sich lieber, als nach Lösungen zu suchen.
La commission des budgets a également travaillé dans un esprit constructif avec d'autres institutions dans le passé.
Der Haushaltsausschuss hat in der Vergangenheit auch mit anderen Institutionen konstruktiv zusammengearbeitet.
En effet, la zone euro doit collaborer dans un esprit constructif, pour réaliser une relance économique durable.
Die Eurozone muss konstruktiv zusammenarbeiten, um eine nachhaltige wirtschaftliche Erholung zu erreichen.