Vertaling van "est pas simplement une question" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ist nicht nur eine Frage
ist nicht bloß eine Frage
Et ce n'est pas simplement une question d'économie.
La taille du harnais n'est pas simplement une question de confort ; elle est aussi extrêmement importante en termes de sécurité durant le levage.
Die Größe des Hebegurts ist nicht nur eine Frage der Bequemlichkeit. Sie ist auch für die Sicherheit beim Heben äußerst wichtig.
Car ce n'est pas simplement une question de la formation des légendes simples séparément, mais aussi de la fusion de ces légendes en plus complexes.
Denn es ist nicht nur eine Frage der Bildung der einfachen Legenden getrennt, aber auch die Zusammenlegung von diesen in komplexere Legenden.
La question de la définition des normes et des exigences relatives aux formulaires n'est pas simplement une question de style et d'esthétique.
Die Definition von Standards und Anforderungen an die Form - im Großen und Ganzen - ist nicht nur eine Frage von Stil und Ästhetik.
Ce n'est pas simplement une question de technologies nouvelles.
Das ist nicht nur eine Frage neuer Technologien.
Ce n'est pas simplement une question de responsabilité, c'est une question de solidarité.
Dies ist nicht nur eine Frage der Verantwortung: es ist eine Frage der Solidarität.
L'amélioration de la productivité réelle de la main-d'oeuvre n'est pas simplement une question de rendement, mais résulte aussi d'un choix sociostructurel quant à la restructuration des exploitations et à l'évolution de la population active agricole.
Die Steigerung der realen Produktivität der Arbeitskräfte ist nicht nur eine Frage der Erträge, sondern auch das Ergebnis einer soziostrukturellen Richtungsentscheidung, die sowohl in bezug auf betriebliche Umstrukturierungen als auch im Hinblick auf die Zukunft der landwirtschaftlichen Erwerbsbevölkerung zu treffen ist.
Ce n'est pas simplement une question de dépression post-Noël normale, nous savons tous que c'est plus profond que cela.
Das ist nicht nur eine Frage der üblichen nachweihnachtlichen Depression; wir alle wissen, dass es um mehr geht.
Ce n'est pas simplement une question de trouver un candidat unique.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
