Vertaling van "est quelque peu difficile" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
etwas schwierig
Cependant, c'est quelque peu difficile de faire ça avec les mouches à fruit.
Aber bei Fruchtfliegen ist das ein bißchen komplizierter.
Il est quelque peu difficile de les voir, mais l'effet est encore gentil.
Sie sind ein wenig hart zu sehen, aber der Effekt ist noch nett.
Le sentiment que j'ai éprouvé est quelque peu difficile à expliquer, mais je vais faire de mon mieux.
Das Gefühl das ich hatte, ist irgendwie schwer zu erklären aber ich werde mein Bestes versuchen.
Cependant, le travail d'installation est quelque peu difficile et le textile lui-même est activement "envahi" de poussière.
Die Installation ist jedoch etwas schwierig und das Textil selbst ist aktiv mit Staub "überwachsen".
Les échelles modulaires à vis représentent un minimum d'espace dans l'espace interstorey, cependant, se déplacer autour de ce type d'escalier est quelque peu difficile.
Modulare Leitern mit Schrauben sind ein Minimum an Platz in dem Zwischenraum, jedoch ist das Bewegen um diese Art von Treppe etwas schwierig.
Face à de telles horreurs et aux efforts importants que nous devrons consentir, il est quelque peu difficile de revenir à notre ordre du jour.
angesichts dieser Schrecken und der großen Anstrengungen, die vor uns liegen, fällt es schwer, zur Tagesordnung zurückzukommen.
Ils sont un grand soulagement car il est quelque peu difficile de se garer dans la rue et cela pourrait être un gros inconvénient d'avoir à chercher un parking tous les jours, surtout à certaines heures.
Sie sind eine große Erleichterung, da es etwas schwierig ist, auf der Straße zu parken, und es könnte eine große Unannehmlichkeit sein, jeden Tag nach Parkplätzen suchen zu müssen, insbesondere zu bestimmten Zeiten.
Il est quelque peu difficile, aujourd'hui, de trouver une nation qui n'accueille pas des milliers d'immigrés.
Es ist heute nicht einfach, eine Nation zu finden, die nicht Tausenden von Immigranten Zuflucht böte.
Il est quelque peu difficile d'accéder à cette location saisonnière en raison de l'escalier en colimaçon mais l'intérieur est vraiment accueillant et spacieux.
Der Zugang zur Unterkunft ist ein bisschen schwierig wegen der Wendeltreppe. Aber innen ist die Wohnung definitiv gemütlich und geräumig.
Oui Il est quelque peu difficile d'expliquer cela en raison de la différence de temps qui semble exister entre ce monde et celui qui est l'autre côté.
Ja Sie ist irgendwie schwierig zu erklären wegen der Zeitdifferenz die zu existieren scheint, zwischen dieser Welt und was immer die andere Seite ist.
Il est quelque peu difficile suivre la construction et l'illustration des zones de Brillouin pour un treillis tridimensionnel.
Der Aufbau und die Abbildung der Brillouin-Zonen für ein dreidimensionales Gitter sind ein wenig schwierig zu folgen.
Pour les utilisateurs de PC, penser à un autre client de messagerie autre qu'Outlook est quelque peu difficile.
Für PC-Benutzer ist der Gedanke an einen anderen E-Mail-Client als Outlook etwas schwierig.
Le Ralentisseur de temps est quelque peu difficile à maîtriser, mais il peut aussi s'avérer très pratique.
Der Zeitdehner erfordert etwas Geschick, kann aber ebenfalls sehr nützlich sein.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.