Vertaling van "est simplement pas possible" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ist einfach nicht möglich
Ce n'est simplement pas possible de proposer la marchandise de grande qualité et sélectionnée pour peu de cents.
Pour les équipements les plus anciens, ceci n'est simplement pas possible, pour les autres, cela impliquera l'entière reconfiguration de millions d'appareils situés au domicile des clients, avec tous les problèmes qui pourront en découler.
Für einige ältere Geräte ist es schlichtweg unmöglich, für andere würde es die umfassende Neukonfiguration von Millionen von Geräten in Privathaushalten und die damit verbundenen Probleme mit sich bringen.
Cela peut vouloir dire vous, profs etc, vous ne pouvez pas faire cela, ou bien, ce n'est simplement pas possible.
Und das könnte entweder heißen diese Jungs, diese Professoren und so weiter, können es nicht schaffen, oder dass es nicht möglich ist.
Ce n'est simplement pas possible dans le jeu vidéo traditionnel en deux dimensions.
En ce qui concerne les mesures compensatoires proposées, le plan indique que la cession de la capacité de production ou la réduction de la présence sur le marché n'est simplement pas possible dans le cas de CSK.
In Bezug auf die vorgeschlagenen Ausgleichsmaßnahmen wird im Plan angeführt, dass die Veräußerung von Produktionskapazität oder die Beschränkung der Marktpräsenz im Falle von CSK schlicht unmöglich sei.
Martins s'adressa au public de la scène, en disant : Nous sommes venus ici pour danser, c'est notre métier, mais nos cœur sont brisés et il ne nous est simplement pas possible de donner une représentation ce soir.
Martins wandte sich von der Bühne aus mit den Worten an das Publikum: Wir sind hergekommen, um zu tanzen, das ist das, was wir machen, aber uns bricht im Moment das Herz und es ist uns einfach nicht möglich, heute Abend aufzutreten.
Toutefois, un grand hebdomadaire allemand a publié la semaine dernière un article qui décrit comment un citoyen ordinaire a souhaité réenregistrer une voiture allemande en Italie, pour échouer huit mois plus tard, réalisant que ce n'est simplement pas possible.
Aber in einer großen deutschen Wochenzeitung ist in der vergangenen Woche ein Artikel darüber erschienen, wie ein einfacher Bürger ein Auto aus Deutschland nach Italien ummelden will und nach acht Monaten scheitert und feststellt, dass es einfach nicht geht.
A présent, les observateurs pourraient être déployés dans des conditions sûres au Rwanda et dans certaines parties du Burundi mais cela n'est simplement pas possible dans l'est du Zaïre.
Derzeit könnten Beobachter sicher nach Ruanda und einigen Teile von Burundi entsandt werden, in Ostzaire ist dies jedoch schlichtweg nicht möglich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
