Maltraiter quelqu'un parce qu'il est différent est tout simplement injuste.
Jemanden wegen seines Andersseins zu diskriminieren, ist einfach ungerecht.
Son attitude agaçante quand je suis occupé est tout simplement impolie et inconsidérée.
Seine stichelnde Haltung, wenn ich beschäftigt bin, ist einfach unhöflich und unüberlegt.
Venise est tout simplement une des plus belles créations de l'homme.
Non, c'est tout simplement impressionnant vous le savez.
Nichts, es ist nur beeindruckend, daß Sie das wissen.
Les voir ensemble est tout simplement adorable ; ils se complètent parfaitement.
Die beiden zusammen zu sehen ist einfach so niedlich; sie ergänzen sich perfekt.
Sinon, peu de tourisme et il est tout simplement divin tranquille.
Ansonsten ist kaum Tourismus und es ist einfach himmlisch ruhig dort.
Mais il est tout simplement nécessaire de les organiser au moins le week-end.
Aber es ist einfach notwendig, sie zumindest am Wochenende zu arrangieren.
La région est tout simplement magnifique; mesurée et calme et très reposant.
Die Gegend ist einfach traumhaft; ruhig und gemessen und wirklich entspannend.
La méthode par laquelle cela est réalisé est tout simplement différente.
Die Methode, mit der dies erreicht wird, ist einfach anders.
Cela est tout simplement impossible car nous comptons toujours sur les gens.
Das ist einfach unmöglich, da wir uns immer auf andere Menschen verlassen.
Pas depuis cette distance, c'est tout simplement impossible.
Schon gar nicht aus der Distanz, es ist einfach unmöglich.
Michel est tout simplement un type gentil, merveilleux et sympathique.
Michel ist einfach ein freundlicher, großartiger und behutsamer Kerl.
Elle possède une beauté naturelle ; son allure est tout simplement époustouflante.
Sie hat eine natürliche Schönheit; ihr Aussehen ist einfach umwerfend.
