Selon l'estimation des experts, cette œuvre pourrait valoir plusieurs centaines de milliers d'euros.
Laut Schätzung der Experten könnte dieses Werk mehrere Hunderttausend Euro wert sein.
L'avant-projet inclut déjà un calendrier prévisionnel et une estimation des principaux coûts.
Der Vorentwurf enthält bereits einen vorläufigen Zeitplan und eine Schätzung der wichtigsten Kosten.
Grâce à une meilleure estimation des charges, nous avons évité le dépassement du budget prévisionnel.
Dank einer besseren Einschätzung der Belastungen haben wir eine Überschreitung des geplanten Budgets verhindert.
Une mauvaise estimation des quantités nécessaires a provoqué un gaspillage énorme de nourriture.
Eine falsche Einschätzung der benötigten Mengen hat zu einer riesigen Lebensmittelverschwendung geführt.
Dispositif et méthode d'estimation des propriétés des molécules.
Einrichtung und Verfahren zur Schätzung von Eigenschaften von Molekülen.
les changements dans les méthodes utilisées pour l'estimation des données,
Änderungen bei den verwendeten Methoden und Annahmen zur Schätzung von Daten,
Le dépassement de coût résulte surtout d'une mauvaise estimation des heures de main-d'œuvre nécessaires.
Die Kostenüberschreitung ist vor allem auf eine falsche Einschätzung der benötigten Arbeitsstunden zurückzuführen.
L'estimation des mois-personnes nécessaires nous a aidés à déterminer le calendrier du projet.
Die Schätzung der benötigten Personalmonate half uns, den Zeitplan für das Projekt zu bestimmen.
L'estimation des médicaments acceptés par le patient à l'anesthésiologie.
Die Einschätzung der vom Patienten übernommenen Medikamente in der Anästhesiologie.
Faites une estimation des nombres et des modèles d'utilisation.
Machen Sie eine Schätzung der Zahlen und Konsummuster.
Ne vous inquiétez pas pour l'estimation des calories.
Don 't Sorge über die Schätzung der Kalorien.
Les résultats ont été comparés à l'estimation des mêmes textes par des bénévoles.
Die Ergebnisse wurden mit der Schätzung der gleichen Texte von Freiwilligen verglichen.
Cette notification s'accompagne, si possible, d'une estimation des prévisions de captures.
Diese Mitteilung wird möglichst mit einer Schätzung der voraussichtlichen Fangmenge ergänzt.
