Pension complète, boissons, climatisation, service de plage et Open bar.
Vollpension, Getränke, Klimaanlage, Strandservice und Open Bar.
Muli et Open Sans sont des polices plus informelles s'adaptant bien à un style décontracté.
Muli und Open Sans dagegen eignen sich besonders für einen eher entspannten, lässigen Eindruck.
Les choses changeront régulièrement car les projets libres et Open Source lancent continuellement de nouvelles versions de leurs logiciels.
Sachen werden regelmäßig geändert, so wie Freie und Open Source Projekte kontinuierlich neue Versionen ihrer Software veröffentlichen.
Celestia et Open Universe sont des programmes qui vous permettent de voyager dans l'univers et d'explorer toutes les planètes et les étoiles.
Celestia und Open Universe sind Programme, die dich durch das Universum reisen und all die Planeten und Sterne erkunden lassen.
Ce pack contient deux stratégies complètes de trading: Return to open et Open range break-out.
Dieses Paket beinhaltet zwei vollständige Handelsstrategien: Return to open und Open range break-out.
Cette étude révèle que les partis traditionnels CD&V, Sp.a et Open Vld ont bénéficié, entre 2003 et 2009, de 83 % de l'ensemble du temps d'antenne dans les journaux télévisés.
Dieser Studie zufolge entfielen im Zeitraum 2003-2009 83 % der gesamten Sendezeit in Fernsehnachrichten auf die traditionellen Parteien CD&V, sp.a und Open Vld.
Cette forme de collaboration est une première dans l'univers des communautés Wikimedia et Open Data, nous nous réjouissions de vous tenir au courant de ses résultats.
Diese Art der Zusammenarbeit ist eine Premiere im Wikimedia und Open Data Universum und wir halten euch auf dem Laufenden über weitere Ergebnisse, Aktivitäten und Veranstaltungen.
Ces trois ans ont rassemblé des personnes passionnées par les mouvements Free et Open Source et par la plateforme PowerPC - partageant une vision commune d'une consommation éthique, responsable et durable.
Über die Jahre versammelten sich in der Bewegung zahlreiche Menschen, welche leidenschaftlich für Free und Open Source Software eintreten, PowerPC und allgemein Open Hardware fördern, und natürlich nachhaltigen, ethisch und sozial verantwortungsbewussten Konsum anstreben.
Concernant le web et l'impression, nous utilisons la police Raleway pour les titres et Open Sans pour le corps du texte.
Im Internet und in Druckmedien verwenden wir Raleway für die Überschriften und Open Sans für den Text.
Bien que notre expertise technique soit axée sur Microsoft, Java et Open Source, nous prenons également en charge les plates-formes de développement d'applications mobiles hybrides et natives.
Unsere technische Kompetenz konzentriert sich auf Microsoft, Java und Open Source und wir unterstützen darüber hinaus native und hybride Entwicklungsplattformen mobiler Anwendungen.
Nos méthodes et nos produits reposent sur les nombreux projets que nous avons menés à bien avec succès ainsi que sur le leadership des technologies clés Oracle, Microsoft et Open Source.
Die Basis unserer Methoden und Produkte liegt in der großen Zahl erfolgreicher Projekte und nicht zuletzt auch an der Qualitätsführerschaft in den Kerntechnologien - Oracle, Microsoft und Open Source.
Grâce à l'utilisation des technologies clés et des normes Microsoft, Oracle et Open Source, nous vous garantissons des investissements dans le cloud rentables et protégés durablement.
Wir sorgen mit dem Einsatz der Kerntechnologien und Standards im Rahmen von Microsoft, Oracle und Open Source dafür, dass Ihre Investitionen in die Cloud nachhaltig geschützt sind und sich rentieren.
Elle générera la création de cinq postes dans les technologies Oracle et Open Source d'ici 18 mois.
Der spezialisierte Dienstleister wird innerhalb der nächsten 18 Monate fünf Stellen in den Technologiebereichen Oracle und Open Source schaffen.
