Vertaling van "et ch" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Composé selon la revendication 1, où R 1 est choisi parmi H et CH 3.
Verbindung wie in Anspruch 1 beansprucht, worin R 1 unter H und CH 3 ausgewählt ist.
Les deux pays (USA et CH) ont leurs côtés positifs et leurs côtés n'est pas facile de faire la part des choses.
Beide Länder (USA und CH) haben positive und negative Seiten und es ist nicht einfach, diese gegeneinander abzuwägen.
Utilisation de la couleur A, faire un anneau magique et ch 2 ne compte pas comme st.
Mit Farbe A, machen einen magischen Ring und ch 2 zählt nicht als st.
Liquide de prétraitement selon la revendication 11, dans lequel lesdits sels métalliques polyvalents se composent d'un anion choisi dans le groupe : Cl - et CH 3 COO -.
Vorbehandlungsflüssigkeit nach Anspruch 11, bei der das mehrwertige Metallsalz ein Anion aus der Gruppe: Cl - und CH 3 COO - umfasst.
Appareil de la revendication 6, dans lequel le flux de gaz comprend essentiellement H 2, CO 2, CO et CH 4.
Vorrichtung nach Anspruch 6, wobei der Gasstrom vorwiegend H 2 , CO 2 , CO und CH 4 umfasst.
1999 pour NL, 2000 pour PT, 2003 pour FR et CH en raison de changements dans la période de référence (auparavant, une semaine avant l'enquête; CH: 12 mois pour la formation professionnelle au lieu de 4 semaines),
1999 in NL, 2000 in PT, 2003 in FR und CH aufgrund von Änderungen des Bezugszeitraums (vormals eine Woche vor der Erhebung; CH: 12 Monate für die berufliche Weiterbildung anstelle von 4 Wochen)
NO, IS et CH ont évoqué la nécessité d'obtenir un accord spécial sur leur participation.
NO, IS und CH erklärten, dass eine spezielle Vereinbarung über ihre Beteiligung erforderlich sei...
Procédé selon la revendication 1, dans lequel le gaz inerte est l'azote et le solvant est choisi dans le groupe constitué de CH 2 Cl 2 et CH 3 COC 2 H 5.
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das inerte Gas Stickstoff ist und wobei das Lösungsmitel ausgewählt ist aus der aus CH 2 Cl 2 und CH 3 COC 2 H 5 gebildeten Gruppe.
Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la réaction est réalisée dans un milieu solvant et/ou de suspension choisi parmi CCl₄ et CH₂Cl₂, à une température comprise entre 0ºC et +30ºC, au voisinage de la pression atmosphérique.
Verfahren gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Umsetzung durchgeführt wird, indem man in einem Lösungsmittel und/oder Suspendiermedium, ausgewählt unter CCl₄ und CH₂Cl₂, bei einer Temperatur zwischen 0 und +30ºC und bei etwa Atmosphärendruck arbeitet.
Pansement selon la revendication 14, dans lequel, dans le polymère, Y - est un élément choisi dans le groupe consistant en Cl -, Br -, HSO 4 - et CH 3 SO 4 -.
Der Wundverband gemäß Anspruch 14, wobei y- in dem Polymer ein Mitglied ist, das aus der Gruppe ausgewählt ist, die aus Cl - , Br - , HSO 4 - und CH 3 SO 4 - besteht.
Un procédé selon la revendication 7, dans lequel l'halogénure d'acyle comprend un composé choisi dans le groupe formé par CH₂=CHCOCl et CH₂=C(CH₃)COCl.
Verfahren nach Anspruch 7, worin das Acylhalogenid eine Verbindung, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus CH₂=CHCOCl und CH₂=C (CH₃)COCl, umfaßt.
Par sa signature, l'usager ou son représentant légal reconnaît les chartes de l'usager des deux bibliothèques municipales (D et CH).
Der Benutzer bzw. sein gesetzlicher Vertreter erkennt mit der Unterschrift die Benutzungsordnungen beider Stadtbibliotheken (D und CH) an.
Procédé selon la revendication 9, dans lequel l'agent abaissant la température critique inférieure de la solution (LCST) est choisi parmi le groupe consistant en NaCl, KCl, CF 3 CH 2 OH et CH 3 (CH 2) 3 OH.
Verfahren nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Mittel zur Erniedrigung der niedrigeren kritischen Lösungstemperatur (LCST) aus der Gruppe, bestehend aus NaCl, KCl, CF 3 CH 2 OH und CH 3 (CH 2) - 3 OH, ausgewählt wird.