We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette loi est critiquée comme une écologie punitive, car elle multiplie les amendes et interdictions.
Dieses Gesetz wird als Strafökologie kritisiert, weil es immer mehr Bußgelder und Verbote mit sich bringt.
Il prévoit également certaines restrictions et interdictions applicables à l'importation / exportation d'objets.
Es sieht auch bestimmte Beschränkungen und Verbote für den Import/ Export von Objekten vor.
Une alimentation saine devrait rimer avec plaisir, pas seulement avec contraintes et interdictions.
Eine gesunde Ernährung sollte mit Genuss einhergehen - nicht nur mit Verzicht und Verboten.
L'armée allemande était soumise à d'autres restrictions et interdictions.
Das deutsche Militär unterlag anderen Beschränkungen und Verboten.
Les retards après la révolution concernent surtout la suppression d'anciennes spécifications et interdictions juridiques.
Zu Verzögerungen kam es nach der Revolution vor allem auch bei der Rücknahme alter juristischer Bestimmungen und Verbote.
Nous soulignons que certaines dispositions et interdictions légales peuvent également exister pour les offres d'emploi dans d'autres pays.
Wir weisen darauf hin, dass in anderen Ländern auch bestimmte gesetzliche Vorgaben und Verbote für Stellenanzeigen bestehen können.
Par conséquent, dans la vie de l'enfant, certaines règles, restrictions et interdictions doivent nécessairement exister.
Daher muss es im Leben des Kindes notwendigerweise bestimmte Regeln, Einschränkungen und Verbote geben.
Dans certaines familles, il existe une méthode autoritaire d'éducation, lorsque l'enfant est littéralement entouré de divers tabous et interdictions.
In einigen Familien gibt es eine autoritäre Erziehungsmethode, wenn das Kind buchstäblich von verschiedenen Tabus und Verboten umgeben ist.
Cette possibilité était très limitée dans la proposition de directive, car elle s'appliquait uniquement aux restrictions et interdictions concernant certaines catégories de travailleurs ou certains secteurs.
Dieser Bereich ist im Vorschlag für eine Richtlinie sehr begrenzt, da er sich nur auf die Einschränkungen und Verbote bezieht, die bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern oder bestimmte Branchen betreffen.
Sans préjudice des dispositions spécifiques relatives aux offres présentées dans le cadre d'une mise aux enchères, toutes les obligations et interdictions que le présent règlement impose aux ordres s'appliquent également à de telles offres.
Sämtliche Vorschriften und Verbote dieser Verordnung in Bezug auf Handelsaufträge gelten unbeschadet etwaiger spezifischer Bestimmungen zu den im Rahmen einer Versteigerung abgegebenen Geboten für diese Gebote.
Malgré les restrictions et interdictions qui ont été introduites, la pêche illicite se poursuit encore beaucoup, voire même une pêche qui peut être considérée comme du pillage.
Trotz der Restriktionen und Verbote, die eingeführt worden sind, findet illegale Fischerei in großem Maßstab statt bzw. Fischerei, die gar als Plünderung angesehen werden kann.
En effet, la loi établit plusieurs incriminations et interdictions particulièrement vagues et larges, qui compromettent la liberté d'expression, essentielle pour un parti politique.
Das Gesetz führe nämlich eine Reihe sehr ungenauer und weitgefaßter Strafandrohungen und Verbote ein, die die freie Meinungsäußerung, die für eine politische Partei wesentlich sei, gefährdeten.
La législation forestière prévoit toutefois certaines restrictions et interdictions en fonction de la forme d'utilisation du sol dans la zone et de l'état de protection particulier.
Es existieren jedoch einige Einschränkungen und Verbote in der Forstgesetzgebung, die von der Form der Landnutzung in dem betreffenden Gebiet und dem jeweiligen Schutzzustand abhängen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.