Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
et le code de conduite
Vertaling van "et le code de conduite" in Duits
und der Verhaltenskodex
und den Verhaltenskodex
und des Verhaltenskodex
und im Verhaltenskodex
und dem Verhaltenskodex
und des Verhaltenskodexes
und die Verhaltensregeln
und einen Verhaltenskodex
La mission et le code de conduite fondent nos valeurs.
Die Mission und der Verhaltenskodex bilden die Grundlage für unser Handeln.
Comment masquer les commentaires violents, installer des modérateurs et le code de conduite du service.
So blendest du beleidigende Kommentare aus und erfährst, wie Moderatoren und der Verhaltenskodex des Dienstes eingesetzt werden.
Les parties peuvent décider de modifier le règlement intérieur et le code de conduite.
Die Vertragsparteien können beschließen, die Verfahrensordnung und den Verhaltenskodex zu ändern.
Conformément à l'article 21.30, le comité mixte doit adopter le règlement intérieur d'un groupe spécial et le code de conduite des arbitres,
nach Artikel 21.30 legt der Gemischte Ausschuss eine Verfahrensordnung für Panels und den Verhaltenskodex für Schiedsrichter fest
Les établissements présentant des concepts novateurs pour accélérer l'application des principes de l'EER, y compris la charte européenne du chercheur et le code de conduite pour le recrutement des chercheurs, seront soutenus.
Einrichtungen, die innovative Konzepte für die rasche Verwirklichung des EFR vorlegen, einschließlich der Europäischen Charta für Forscher und des Verhaltenskodex für die Einstellung von Forschern, werden unterstützt.
Il va de soi que si je devenais membre de la Cour des comptes, je respecterais rigoureusement les dispositions du traité et le code de conduite des membres de la Cour et exercerais mes fonctions de manière déontologique, en -dehors de toute influence extérieure.
Naturgemäß würde ich als Mitglied des Europäischen Rechnungshofes die einschlägigen Vorschriften des Vertrags und des Verhaltenskodex für Mitglieder des Rechnungshofes strikt beachten und meine Arbeit korrekt, ohne Einflüsse von außen, bewerkstelligen.
Le registre et le code de conduite communs et obligatoires, les sanctions correspondantes et la divulgation des financements sont des questions essentielles qui sont reprises comme il se doit dans le rapport.
Die gemeinsame und verbindliche Registrierung und der Verhaltenskodex, die entsprechenden Sanktionen oder die Offenlegung der Finanzen bilden entscheidende Fragen, die in diesem Bericht korrekt eingebunden sind.
Les procédures de règlement des différends au titre du présent chapitre sont régies par le présent chapitre, les règles de procédure et le code de conduite.
Für Streitbeilegungsverfahren nach diesem Kapitel gelten die Bestimmungen dieses Kapitels, die Verfahrensordnung und der Verhaltenskodex.
2.5 Un exemple particulier à cet égard est la charte européenne du chercheur et le code de conduite sur la mobilité et la liberté de marché pour les chercheurs de 20056.
2.16 Ein Sonderfall ist die Europäische Charta für Forscher und der Verhaltenskodex für die Einstellung von Forschern (2005)6.
La charte et le code de conduite donneront à tous les chercheurs les mêmes droits et obligations, quel que soit leur lieu de travail dans l'UE.
Die Charta und der Verhaltenskodex weisen den einzelnen Forschern die gleichen Rechte und Zuständigkeiten zu, wo immer in der EU sie auch tätig sind.
De plus, les initiatives telles que la directive sur les marchés d'instruments financiers («MiFID») et le code de conduite européen en matière de compensation et de règlement-livraison encouragent certainement l'établissement de nouveaux liens et l'utilisation plus intensive des liens existants.
Außerdem ist davon auszugehen, dass Initiativen wie die Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente („MiFID": „Markets in Financial Instruments Directive") und der Verhaltenskodex für Clearing und Settlement die Entstehung neuer Verbindungen und eine intensivere Nutzung der bestehenden Verbindungen fördern werden.
À cette fin, les États membres sont invités à appliquer la charte européenne du chercheur et le code de conduite pour le recrutement des chercheurs, tous deux nécessaires pour permettre la construction d'un véritable espace européen des chercheurs
Zu diesem Zweck sollten die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, die Europäische Charta für Forscher und den Verhaltenskodex für deren Einstellung anzuwenden, beides notwendige Instrumente für die Schaffung eines echten europäischen Forschungsraums
La charte et le code de conduite contribuent à la réalisation de cet objectif dans la mesure où ils s'adressent aux États membres, aux employeurs, aux bailleurs de fonds et aux chercheurs à tous les stades de leur carrière.
Die Charta und der Verhaltenskodex tragen dazu bei, indem sie sich gleichermaßen an die Mitgliedstaaten, an Arbeitgeber, Finanzeinrichtungen und Forscher in allen Etappen ihrer Laufbahn richten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 92 ms.
