We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
und der Abgabenordnung
Les incitations fiscales fiscales courantes et le code fiscal d'impôt d'évolution ont donné des milliers de raisons de personnes d'acheter leur premier nouvel avion.
Gegenwärtige Steueranreize und die entwickelnde Steuerkennziffer haben Tausende von Leuten Gründe, ihr erstes neues Flugzeug zu kaufen gegeben.
Cela résulte régulièrement des obligations légales de fournir des preuves et de conserver des documents, qui sont régies par le code de commerce allemand et le code fiscal allemand.
Dies ergibt sich regelmäßig durch rechtliche Nachweis- und Aufbewahrungspflichten, die unter anderem im Handelsgesetzbuch und der Abgabenordnung geregelt sind.
Certaines règles en matière d'information sont toutefois prévues par le code de procédure pénale et le code fiscal
Voir notamment la loi sur les entreprises équatoriennes, la loi organique sur le régime fiscal et le code fiscal, disponibles à l'adresse suivante: .
Vgl. u. a. das Gesellschaftsgesetz (Ley de Compañías del Ecuador), die Abgabenordnung (Ley Orgánica de Régimen Tributario) und das Steuergesetz (Código Tributario), verfügbar auf der Website: .
I faut également indiquer les données de la facture (numéro et date), l'identification fiscale du demandeur et le code fiscal ou le numéro de la TVA de l'installateur.
Außerdem muss man die Rechnungsnummer (Nummer und Datum), die Steuernummer des Antragstellers oder die Mehrwertsteuernummer des Installateurs notieren.
Ces mesures ont été mises en œuvre sous forme de réglementation étatique (la loi sur la navigation marchande, qui est une loi parlementaire, et le code fiscal, que Malte considère comme une législation subsidiaire d'application de la loi sur la navigation marchande).
Diese Maßnahmen wurden in Form einer staatlichen Regelung (d. h. des Handelsschifffahrtsgesetzes, das eine Parlamentsakte ist, und der Steuervorschriften, die Malta als nachgeordnete Rechtsvorschriften zur Durchführung des Handelsschifffahrtsgesetzes betrachtet), umgesetzt.
La législation maltaise applicable, la loi sur la navigation marchande et le code fiscal ont été transmis à la Commission avant le 31 août 2004, comme l'exige l'acte d'adhésion.
Die einschlägigen maltesischen Rechtsvorschriften, d. h. das Handelsschifffahrtsgesetz und die Steuervorschriften, wurden der Kommission vor dem 31. August 2004 gemäß Beitrittsakte mitgeteilt.
Les données de l'Utilisateur collectées par Triboo pour les finalités susmentionnées comprennent : le prénom, le nom, l'adresse email et le code fiscal, ainsi que toutes les informations personnelles de l'Utilisateur éventuellement et volontairement publiées.
Die Nutzerdaten, die Triboo für die oben genannten Zwecke gesammelt hat, umfassen: Namen, Nachnamen, E-Mail-Adresse und Steuernummer sowie alle persönlichen Informationen des Nutzers, die möglichenfalls und freiwillig veröffentlicht werden.
Dans ce cadre, un plus grand nombre de petites entreprises ont été exemptées des obligations de comptabilité et d'enregistrement prévues par le Code du commerce et le Code fiscal.
Dabei werden vor allem mehr kleine Unternehmen als bisher von Buchführungs- und Aufzeichnungspflichten des Handelsgesetzbuches und der Abgabenordnung befreit.
Par ailleurs, nous sommes soumis aux obligations de conservation et de documentation légales, basées notamment sur le Code du commerce allemand (Handelsgesetzbuch - HGB) et le Code fiscal allemand (Abgabenordnung - AO) et qui s'élèvent fréquemment à six ou dix ans.
Darüber hinaus unterliegen wir gesetzlichen Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten, die sich insbesondere aus dem Handelsgesetzbuch (HGB), und der Abgabenordnung (AO) ergeben und häufig sechs oder zehn Jahre betragen.
En réaction à cet arrêt, les lois allemandes correspondantes (la loi relative à l'impôt sur le revenu et le code fiscal) ont été modifiées.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
