Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
et leur implication
Vertaling van "et leur implication" in Duits
und ihre Einbeziehung
und deren Einbeziehung
und ihre Einbindung
und ihr Engagement
und ihren Einsatz
und das Engagement
und Einbeziehung
et leur implication dans les activités visant à combattre ces discriminations,
und ihre Einbeziehung in Aktionen zur Bekämpfung von Diskriminierungen
En renforçant l'identification des salariés avec leur entreprise et leur implication dans ses activités, la participation financière des salariés joue un rôle important dans la modernisation réussie de l'organisation du travail et dans la responsabilisation accrue des salariés.
Indem sie die Identifizierung der Arbeitnehmer mit ihrem Unternehmen und ihre Einbeziehung in die Unternehmensführung verstärkt, spielt die finanzielle Beteiligung der Arbeitnehmer eine wichtige Rolle auch in der Modernisierung der Arbeitsorganisation und in der Ausweitung der Verantwortlichkeiten der Arbeitnehmer.
Information des clients, des collaborateurs et du public sur nos activités en faveur de l'environnement (et leur implication autant que possible)
Information der Gäste, Mitarbeiter, Pächter und der Öffentlichkeit über unsere Umweltaktivitäten (und deren Einbeziehung soweit möglich)
Lorsque l'une des conditions figurant au paragraphe 2, point (a) ou (b), est remplie, la participation des travailleurs dans la SPE et leur implication dans la définition de ces droits sont régies par les dispositions suivantes
Ist eine der in Absatz 2 Buchstabe a oder b genannten Bedingungen erfüllt, unterliegen die Mitbestimmung der Arbeitnehmer in der SPE und deren Einbeziehung in die Festlegung solcher Rechte folgenden Regelungen
"Les aides de préadhésion et leur implication avec la politique régionale"
"Heranführungshilfen und ihre Einbindung in die Regionalpolitik"
souligne la corrélation entre la participation des femmes dans la politique et la prise de décisions et leur implication dans des ONG et des activités de la société civile; par conséquent, invite instamment la Commission et les États membres à soutenir des actions promouvant une telle implication
weist auf die Relation zwischen der Mitwirkung von Frauen in der Politik und in Entscheidungsgremien und ihre Einbindung in NRO und Tätigkeiten der Zivilgesellschaft hin; dringt daher darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten Maßnahmen zur Förderung dieses Engagements unterstützen
le nécessaire développement des capacités de la société civile organisée des pays en voie de développement et leur implication dans la conception, la mise en oeuvre et l'évaluation des stratégies de développement, en particulier dans le domaine de la politique de l'environnement et du développement durable
der erforderliche Ausbau der Kapazitäten der organisierten Zivilgesellschaft der Entwicklungsstaaten und ihre Einbeziehung in die Konzipierung, Umsetzung und Bewertung von Entwicklungsstrategien, insbesondere im Bereich der Umweltpolitik und der nachhaltigen Entwicklung
Les conclusions formulées dans l'avis de l'année passée sont toujours pertinentes: les organisations de la société civile n'ont pas conscience de l'existence du PADS et leur implication reste modeste
Die Schlussfolgerungen der im letzten Jahr erarbeiteten Stellungnahme seien immer noch relevant: die Organisationen der Zivilgesellschaft seien sich der NDAP nicht bewusst und ihre Einbeziehung sei gering
Vivre au jour le jour limite leurs activités sociales et leur implication dans la communauté.
Die ständige Geldknappheit schränkt ihre sozialen Aktivitäten und ihr Engagement in der Gemeinschaft ein.
Sans leur compréhension et leur implication, nos efforts ne produiront pas les effets escomptés.
Wenn unseren Bemühungen kein Verständnis und Engagement entgegengebracht wird, bringen sie nicht den erhofften Erfolg.
La compréhension du développement durable par nos employés et leur implication à ce sujet sont des facteurs clés de notre succès.
Das Verständnis und die Einsatzbereitschaft unserer Mitarbeiter für das Thema Nachhaltigkeit ist ein Schlüsselfaktor für unseren Erfolg.
Quoi qu'il en soit, je voudrais remercier tous les groupes parlementaires pour leur engagement et leur implication au cours de ces mois de travail intensif.
Auf jeden Fall möchte ich allen Fraktionen für ihr Engagement und ihren Einsatz in diesen Monaten intensiver Arbeit danken.
Sans leur coopération et leur implication, il nous sera impossible d'atteindre l'objectif que nous nous sommes fixé.
Ohne deren Mitarbeit und Einbeziehung wird es unmöglich sein, das von uns selbst Angestrebte zu erreichen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor et leur implication in het Frans
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 64 ms.
