Ce ne peut pas et ne devrait pas vraiment réussir à la première tentative.
Dies kann und dürfte bei den ersten Versuchen noch nicht so recht gelingen.
La sécurité d'une personne ne peut pas, et ne devrait pas, s'arrêter aux frontières.
Die Sicherheit einer Person kann und darf nicht an der Grenze enden.
Mais cela ne doit et ne devrait causer ni la terreur ni la peur à personne.
Aber dies braucht und darf weder Schrecken noch Angst hervorrufen.
Il est légèrement plus lourd que l'eau et ne devrait donc tomber au fond.
Es ist etwas schwerer als Wasser und sollten daher auf den Boden fallen.
Cracher du sang peut être alarmant et ne devrait jamais être ignoré.
Le surf automobile est dangereux et ne devrait jamais être tenté dans la circulation.
Se moquer de l'apparence de quelqu'un est inadmissible et ne devrait jamais arriver.
Sich über das Aussehen anderer lustig zu machen, ist absolut tabu und sollte nie vorkommen.
Exploiter les autres pour son profit est ignoble et ne devrait pas être toléré.
Andere für den eigenen Profit auszunutzen ist völlig inakzeptabel und sollte nicht toleriert werden.
Votre compte est privé et ne devrait être utilisé par personne d'autre.
Sa déclaration reste valable pour le débat actuel et ne devrait pas être écartée.
Ihre Aussage bleibt für die aktuelle Debatte gültig und sollte nicht ignoriert werden.
Cela a une peau très sensible et ne devrait donc pas être brossé.
Diese hat eine sehr empfindliche Haut und sollte daher nicht gebürstet werden.
Tout doute sur le résultat est maintenant sans objet et ne devrait pas être discuté.
Il est en revanche vulnérable et ne devrait pas prendre de risques inutiles.
Andererseits ist er nicht widerstandsfähig und sollte unnötige Risiken vermeiden.
