We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
und wir müssen weiterhin
und wir müssen auch weiterhin
und wir müssen weiter
Nous avons toute une série de choses à faire, et nous devons continuer à les faire toutes.
Wir haben Vieles zu tun, und wir müssen weiterhin an allen Dingen arbeiten.
Ils conservent toute leur pertinence aujourd'hui, comme je l'ai dit, et nous devons continuer à combattre ces problèmes activement.
Das gilt auch heute noch, wie ich bereits sagte, und wir müssen weiterhin aktiv dagegen kämpfen.
Je crois qu'il convient de dépenser plus et mieux le budget communautaire, dans cet ordre, et nous devons continuer de tenter que l'exécution du budget communautaire ne soit pas une course d'obstacles.
Ich glaube, man muss den Gemeinschaftshaushalt mehr und besser in Anspruch nehmen, in dieser Reihenfolge, und wir müssen auch weiterhin danach streben, dass die Ausführung des Gemeinschaftshaushalts nicht zum Hindernislauf gerät.
Le système européen d'échange de droits d'émission et sa réussite seront très importants à ce niveau et nous devons continuer à souligner le besoin de voir les autres se joindre à nous dans le cadre de ces efforts.
In diesem Zusammenhang wird dem Emissionshandelssystem der Europäischen Union und seiner erfolgreichen Umsetzung große Bedeutung zukommen, und wir müssen auch weiterhin nachdrücklich auf die Notwendigkeit hinweisen, dass andere sich uns dabei anschließen.
Nous devons soutenir bien plus activement l'intégration des infrastructures et nous devons continuer à débattre de la manière de le faire.
Wir müssen viel mehr Hilfe für die Integration von Infrastrukturen zur Verfügung stellen, und wir müssen weiter besprechen, wie dies zu tun ist.
Et nous devons continuer à supprimer résolument les monopoles, afin de renforcer la compétitivité de notre économie européenne.
Und wir müssen weiter konsequent Monopole abbauen, um die Wettbewerbsfähigkeit unserer europäischen Wirtschaft zu stärken.
Nous devons réagir et nous devons continuer de réagir jusqu'à ce qu'ils puissent subvenir à leurs besoins.
Wir müssen reagieren, und wir müssen weiterhin reagieren, bis sie auf eigenen Beinen stehen.
Fort heureusement, notre institution dispose de la liberté d'action nécessaire et nous devons continuer à assumer notre rôle de dénoncer et nous élever contre l'inacceptable.
Als Europäisches Parlament haben wir zum Glück die Freiheit, über erforderliche Aktionen zu entscheiden, und wir müssen weiterhin unsere Rolle wahrnehmen und gegen die Unannehmbarkeiten Widerspruch einlegen.
ouvrez les yeux. C'est une arnaque, et nous devons continuer d'essayer d'arrêter ça.
Wacht auf, Leute, das ist keine Überkorrektur, das ist Schwindel, und wir müssen weiterhin versuchen, das zu verhindern.
Le 7e PC est le plus grand programme de recherche publiquement financé dans le monde et nous devons continuer à souligner ses bénéfices pour les PME.
Das RP7 ist das größte öffentlich geförderte Forschungsprogramm der Welt und wir müssen weiterhin die damit verbundenen Vorteile für KMU hervorheben.
Sa famille espère qu'il est encore en vie et nous devons continuer d'insister sur le sort de ce défenseur des droits de l'homme qui a été pendant longtemps le ministre des Affaires étrangères du gouvernement démocratique du Kosovo.
Seine Familie hofft, daß er lebt, und wir müssen weiterhin auf das Schicksal dieses berühmten Bürgerrechtlers hinweisen, der eine Zeit lang Außenminister der demokratischen Regierung des Kosovo war.
Le Parlement européen a sensibilisé le Congrès et l'administration à cette question, comme je l'ai fait, et nous devons continuer à mobiliser les énergies pour éviter un mouvement qui ne va pas dans le sens d'une normalisation du secteur de l'aviation.
Das Europäische Parlament hat den Kongress und die US-Regierung auf diese Sache hingewiesen, so wie ich dies ebenfalls getan habe, und wir müssen weiterhin all unsere Kräfte mobilisieren, um eine Entwicklung zu verhindern, die einer Normalisierung des Luftfahrtsektors zuwiderläuft.
Et nous devons continuer à agir seuls pour l'intérêt du pays.
Und wir müssen auch weiterhin das Wohl dieses Landes über unser Wohl stellen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.