Vertaling van "et passa" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il retourna ensuite dans son arène, et passa la nuit à jeun.
Dann kehrte er in seine Arena zurück und verbrachte die Nacht nüchtern.
Lorsque le monde commença à tourner à l'envers, le naturaliste ne put changer ses habitudes et passa ses journées seul, dans l'ombre de sa maison, sans jamais plus voir sa famille.
Als die Welt begann, sich andersherum zu drehen, war er außerstande, seine Gewohnheiten zu ändern und verbrachte den Tag allein im Schatten seines Hauses, um nie mehr mit seiner Familie Mahlzeiten einzunehmen.
Zarathoustra ne répondit pas un mot et passa son chemin.
Zarathustra sagte dazu kein Wort und ging seines Weges.
Il me croisa précipitamment et passa.
Er begrüßte mich verwirrt und ging weiter.
Olivier fit une marque avec le pouce à l'article du maraud piéton et passa outre.
Olivier machte bei dem Posten des Landstreichers ein Zeichen mit dem Daumen und ging weiter.
Un prêtre par hasard descendait ce même chemin; il vit l'homme et passa de l'autre côté.
Zufällig kam ein Priester denselben Weg herab; er sah ihn und ging weiter.
Lorsque l'enfant naquit, il le prit dans ses bras et passa par la porte comme si elle n'existait pas.
Als das Kind geboren war, nahm er es in seine Arme und ging auf die Gefängnistür zu, als ob sie nicht vorhanden wäre.
Quand le 21 mai arriva et passa, puis l'aube du 22 mai, inconscients du fait que rien n'était censé arriver, nombre de ces croyants furent sans doute en état de choc.
Als der 21. Mai kam und ging und der Morgen des 22. Mai dämmerte, obwohl das doch eigentlich gar nicht hätte geschehen dürfen, waren viele dieser Gläubigen gewiss zutiefst erschüttert.
Sentant la valeur de propagande de ce conflit, Louis accompagna ses généraux et passa une grande partie de la guerre en première ligne (bien qu'avec la plupart des conforts de la maison).
Louis spürte den Propagandawert dieses Konflikts, begleitete seine Generäle und verbrachte einen Großteil des Krieges an vorderster Front (wenn auch mit den meisten Annehmlichkeiten von zu Hause).
Éros emmena Psyché dans son palais et passa des nuits magiques avec elle, mais elle avait dû promettre de ne jamais regarder son visage.
Eros nahm Psyche mit in seinen Palast und verbrachte magische Nächte mit ihr unter der Bedingung, dass sie nie in sein Gesicht blicke.
Gianna remercia profondément le Seigneur et passa les sept mois jusqu'à l'accouchement avec incomparable force et engagement inchangé de mère et de médecin.
Gianna dankte dem Herrn und verbrachte die sieben Monate, die sie von der Entbindung trennten, mit unvergleichlicher Seelenstärke und unverändertem Einsatz als Mutter und Ärztin.
Elle quitta cependant ce pays au cours de l'année qui suivit, et passa les 17 années suivantes en Australie où elle se consacra à nouveau à la couture et à la peinture.
Dieses Land verließ sie bereits im darauffolgenden Jahr und verbrachte die nächsten 17 Jahre in Australien, wo sie sich dem Modedesign und Malerei widmete.
Franciszek fut fait prisonnier par les allemands et passa toute la guerre dans un Oflag.
Franciszek wurde von den Deutschen gefangen genommen und verbrachte den gesamten Krieg in einem Offizierslager (Oflag).