We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La lumière hivernale, plus douce et plus basse, donne aux photos une atmosphère particulière.
Das Winterlicht, weicher und tiefer, verleiht Fotos eine besondere Stimmung.
Un transformateur abaisseur convertit l'électricité haute tension en une tension plus sûre et plus basse.
Ein Transformator zur Spannungsreduktion wandelt Hochspannung in eine sicherere, niedrigere Spannung um.
En d'autres termes, plus basse compression et plus basse qualité.
In anderen Worten, Sie erzielen mit einer geringeren Kompression auch eine geringere Qualität.
Des bandes horizontales plates ou ondulées rendront la pièce plus longue, plus large et plus basse.
Horizontale flache oder gewellte Streifen machen den Raum länger, breiter, Decken - niedriger.
La protection de température supérieure et plus basse
Der Schutz der oberen und untereren Temperatur
Les clips qui ont une position plus haute et plus basse resteront dans leur position, le reste se déplacera verticalement.
Die Clips an der höchsten und niedrigsten Position bleiben in ihrer Position, der Rest bewegt sich vertikal.
Il y a des jours ou des années où on a moins de précipitation et plus de précipitation et la température est plus haute et plus basse.
Es gibt Tage oder Jahre, wo es sehr wenig Niederschläge oder viel Niederschläge gibt, die Temperatur hoch oder niedrig ist.
Bref, la hauteur de la toilette devrait donc être variable: plus haute pour se lever et plus basse pour y faire ses besoins.
Im Idealfall sollte die Höhe einer Schüssel variabel sein: höher um Aufzustehen, niedriger während der Toilettenbenutzung.
Visuellement, la pièce apparaîtra déjà plus courte et plus basse, à moins que vous ne puissiez restaurer les dimensions précédentes: déplacez les conditions d'éclairage des murs et soulevez le plafond avec des bandes verticales sur les murs.
Optisch erscheint der Raum bereits, kürzer und niedriger, es sei denn, Sie können die vorherigen Dimensionen wiederherstellen: Bewegen Sie die Lichtverhältnisse der Wände und heben Sie die Decke mit vertikalen Streifen an den Wänden an.
La marge de profit net était négative en 1991 (-1,9%) et plus basse que celle de la plupart des compagnies européennes.
Die Nettogewinnspanne war 1991 negativ (- 1,9 %) und niedriger als die der meisten europaeischen Gesellschaften.
Si vous n'avez pas de bain, vous pouvez bien sûr toujours régler la température de la douche pour qu'elle soit plus élevée et plus basse.
Wenn Sie kein Bad haben, können Sie die Duschtemperatur natürlich immer höher und niedriger einstellen.
Si vous choisissez une valeur très faible, la voix qui en résulte devient graduellement plus forte et plus basse, tel un chanteur qui ne parvient pas à stabiliser sa respiration.
Bei sehr niedrigen Werten wird die resultierende Stimme langsam leiser und lauter, wie bei einem Sänger, der Probleme mit der Atemtechnik hat.
Il va de soi qu'il faudra également tenir compte des systèmes fiscaux dans les pays tiers, notamment de l'approche fiscale américaine qui aboutit à une taxation relativement élevée sur le capital et plus basse sur le travail.
Es verstehe sich von selbst, daß auch die Steuersysteme in den Drittländern berücksichtigt werden müßten, namentlich das amerikanische Vorgehen, das zu einer relativ hohen Belastung des Kapitals und einer niedrigeren Belastung des Faktors Arbeit führe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.