We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
und platziert
Word insère le numéro de la note et positionne le curseur près du numéro de la note dans la note de bas de page ou de fin.
Word fügt die Notennummer ein und platziert den Cursor in der Fuß- oder Endnote daneben.
En utilisant votre valeur L20, l'application compile et positionne automatiquement vos luminaires.
Anhand Ihres L20 Wertes erstellt und platziert die Applikation Ihre Leuchten automatisch.
Un pousseur transporte et positionne précisément le bois.
Ein Schieber transportiert und positioniert das Holz präzise.
Kidd, rapproche le camion autant que tu peux et positionne l'échelle.
Ja. Kidd, bring den Truck so nah wie möglich ran und positioniere die Leiter.
Réduit la taille de police du texte sélectionné et positionne le texte au-dessus de la base.
Verringert die Schriftgröße des ausgewählten Texts und stellt den Text über die Grundlinie.
De plus, il fixe et positionne vos objets de valeur à l'endroit désiré et évite ainsi les rayures non désirées.
Darüber hinaus befestigt und positioniert sie Ihre Wertobjekte aber auch an der gewünschten Stelle und verhindert somit ungewünschte Kratzer.
Le premier axe fait tourner le tambour tandis que l'autre axe fixe et positionne le champ magnétique.
Die erste Achse dreht die Trommel, während die andere Achse das Magnetfeld fixiert und positioniert.
Mets-le au four, et positionne ce bouton sur 350.
Du stellst ihn in den 0fen und drehst diesen Knopf auf 180.
Elle décrit les conditions de vie à cette époque-là qui semblent aujourd'hui à peine imaginables et positionne les femmes de son entourage, sa mère, sa soeur et sa femme, par rapport à lui un aspect jusqu'à maintenant négligé.
Sie schildert die damaligen Lebensumstände, die heute kaum vorstellbar erscheinen, und setzt die Frauen in seinem Umkreis, wie seine Mutter, seine Schwester und seine Ehefrau, mit ihm in Beziehung ein Aspekt, der bisher vernachlässigt worden ist.
Par exemple, le logiciel change l'aspect de la structure mais aussi sélectionne et positionne les composants du stock fourni afin de minimiser l'empreinte carbone de la structure, de minimiser le nombre de nouvelles découpes ou de minimiser le nombre de composants utilisés.
Die Software verändert beispielsweise nicht nur die Geometrie der Struktur, sondern wählt und positioniert auch die Komponenten aus dem verfügbaren Bestand, um den CO2-Fussabdruck der Struktur zu verringern und die Anzahl der erforderlichen Zuschnitte oder der verwendeten Komponenten zu minimieren.
Equipement selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit convoyeur est un convoyeur à rouleaux (7) qui convoie et positionne successivement lesdites rangées de paquets (8).
Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der genannte Förderer ein Rollenförderer (7) ist, welcher die genannten Reihen von Stapeln (8) fordert und nacheinander anordnet.
Filtre selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit capuchon d'écoulement (342) est monté sur ledit boítier (302) et supporte et positionne l'extrémité amont dudit élément formant filtre (318).
Filter nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Strömungskappe (342) an dem Gehäuse (302) angebracht ist und das stromaufwärtige Ende des Filterelements (318) stützt und positioniert.
Un chariot de guidage effectue des allers-retours entre deux positions finales fixes et positionne une masse.
Ein Führungsschlitten fährt zwischen zwei fixen Endlagen hin- und her und positioniert eine Masse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.