L'ultime étape est le feu, et puisque ce sera la dernière...
Das letzte Stadium ist Feuer und da es das letzte ist...
Nous avons les ingénieurs professionnels, et puisque la société a été installée,
Wir haben Berufsingenieure und da die Firma gegründet wurde,
Blackwood est un meurtrier, et puisque sa chute engendrerait la vôtre, vous serrez les rangs et vous fermez les yeux.
Blackwood ist ein Mörder, und weil sein Untergang Ihren herbeiführen würde, halten Sie zusammen und schauen weg.
Par conséquent, et puisque ce rapport donne la priorité à la libéralisation et à la concurrence sur les marchés agricoles, j'ai voté contre.
Daher, und weil dieser Bericht Liberalisierung und Wettbewerb auf den Agrarmärkten priorisiert, habe ich dagegen gestimmt.
et puisque la plupart des gens n'ont pas confiance dans les garages,
und da die meisten Menschen Autowerkstätten nicht trauen,
La situation devint critique, et puisque j'étais le seul guerrier de notre côté, je me dépêchai d'essuyer mes larmes.
Die Situation wurde kritisch und da ich der einzige Krieger auf unserer Seite war, wischte ich meine Tränen hastig weg.
Lit offre un confort exceptionnel de sommeil et puisque vous êtes loin de la ville, il est vraiment calme à l'extérieur.
Bed bietet einen hervorragenden Komfort des Schlafes und da Sie weit von der Stadt bist, ist es wirklich still draußen.
Il ya moins d'excuses et puisque vous payez pour les membres, vous êtes plus enclin à faire un grand usage.
Es gibt weniger Ausreden und da Sie zahlen für die Mitgliedschaft, Sie sind eher geneigt, großen Nutzen daraus zu machen.
Je veux les droits de ce livre, pour un film, et puisque tu es amie avec l'auteur, ça ne devrait pas poser de problème.
Ich will die Filmrechte an diesem Buch und da du mit dem Autor gut befreundet bist, sollte das kein Problem sein.
Il y a beaucoup de variantes et de variations, et puisque le travail est fait avec les gens, tout dépend de l'ingéniosité des entrepreneurs eux-mêmes.
Es gibt viele verschiedene Varianten und Variationen, und da mit Menschen gearbeitet wird, hängt alles vom Einfallsreichtum der Unternehmer selbst ab.
Il n'est pas ici, et puisque c'est moi qui commande, j'invite tout le personnel à dîner.
Er ist nicht da, und da ich das Sagen habe... Führe ich euch zum Essen aus die ganze Belegschaft.
Tout mon temps libre je le passais à l'extérieur, et puisque c'était la pause estivale, cela voulais dire que presque tous les jours et toute la journée.
Meine ganze Freizeit wurde draußen verbracht, und da Sommerpause war, bedeutete das annähernd jeden Tag.
Le suffrage était un suffrage de classe et puisque les députés n'étaient initialement pas rémunérés financièrement pour leur travail, plusieurs mandats restaient sans candidats.
Das Wahlrecht war ein Klassenwahlrecht und da die Abgeordneten für ihre Tätigkeit zunächst nicht finanziell entlohnt wurden, waren mehrere Mandate ohne Kandidaten geblieben.