Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
et seconde ouvertures
Vertaling van "et seconde ouvertures" in Duits
und die zweite Öffnung
und zweiten Öffnungen
und zweite Öffnung
und der zweiten Öffnung
Appareil selon la revendication 22, dans lequel lesdites première et seconde ouvertures possèdent un côté sensiblement plat s'étendant vers le centre du support.
Vorrichtung nach Anspruch 22, bei der die erste Öffnung und die zweite Öffnung eine im wesentlichen flache Seite haben, die sich in Richtung auf die Mitte des Trägers erstreckt.
Procédé selon les revendications 18 et 19, dans lequel la seconde partie est une partie de manchon avec une voie de passage interne (21) qui raccorde les première et seconde ouvertures.
Verfahren nach Anspruch 18 und 19, bei dem das zweite Teil ein Hülsenteil mit einem inneren Durchgang (21) ist, der die erste und die zweite Öffnung verbindet.
Procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 13, dans lequel lesdites première et seconde ouvertures (17, 45) sont ménagées en utilisant un processus sélectionné dans le groupe qui est constitué de fraisage, de perçage et de perforage.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 13, wobei die ersten und zweiten Öffnungen (17, 45) unter Verwendung eines Verfahrens aus der Gruppe des Fräsens, Bohrens und Stanzens bereitgestellt werden.
Carter selon la revendication 2 ou la revendication 4, caractérisé par un second étranglement (33) situé entre les première et seconde ouvertures (28, 30).
Gehäuse nach Anspruch 3 oder 4, gekennzeichnet durch eine zweite Verengung (33) zwischen den ersten und zweiten Öffnungen (28, 30).
Dispositif selon la revendication 1, dans lequel ledit corps est de forme cylindrique, lesdites première et seconde cavités sont diamétralement opposées sur la surface latérale dudit corps et lesdites première et seconde ouvertures sont situées sur une extrémité dudit corps cylindrique.
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der der Körper zylinderförmig ist, die erste und zweite Ausnehmung auf einer Seitenfläche des Körpers diametral entgegengesetzt angeordnet sind und die erste und zweite Öffnung an einem Ende des zylindrischen Körpers angeordnet sind.
Mécanisme selon la revendication 6, dans lequel ladite patte présente des première et seconde ouvertures et ladite première pièce de liaison est maintenue dans ladite première ouverture de la patte et ladite seconde pièce de liaison est maintenue dans ladite seconde ouverture de la patte.
Ein Mechanismus nach Anspruch 6, in dem die besagte Stütze eine erste und zweite Öffnung hat und das erste besagte Verbindungsstück in der besagten ersten Öffnung der Stütze und das besagte zweite Verbindungsstück in der besagten zweiten Öffnung der Stütze gehalten wird.
La console de toit de la revendication 10 ou 11, caractérisée en ce que les première et seconde ouvertures peuvent être fermées de façon sélective par des première et seconde portes coulissantes (350).
Überkopfkonsole nach Anspruch 10 der 11, dadurch gekennzeichnet, daß die erste und die zweite Öffnung durch eine erste und eine zweite Schiebetür selektiv schließbar sind.
Appareil selon la revendication 14 ou 15, dans lequel lesdites première et seconde ouvertures allongent sensiblement la largeur combinée desdits canaux d'écoulement du liquide de base.
Vorrichtung nach Anspruch 14 oder 15, bei der die erste und die zweite Öffnung sich im wesentlichen über die gesamte von den Strömungskanälen für die Basisflüssigkeit eingenommene Breite erstrecken.
Résonateur diélectrique selon la revendication 1, dans lequel au moins l'une desdites première et seconde ouvertures (4, 5) est sensiblement circulaire.
Ein dielektrischer Resonator gemäß Anspruch 1, bei dem zumindest entweder die erste oder die zweite Öffnung (4, 5) im wesentlichen rund ist.
Electrode de référence selon la revendication 1, caractérisée en ce que le rapport des superficies des première et seconde ouvertures (12, 16) est de 143,3.
Die Bezugselektrode nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verhältnis der Flächen der ersten und der zweiten Öffnung (12,16) 143,3 beträgt.
Système de projection basé sur polarisation selon la revendication 15, dans lequel la différence en termes de dimensions entre lesdites première et seconde ouvertures est rapportée à un angle de cône de lumière produit par ladite source.
Projektionssystem auf Polarisationsbasis nach Anspruch 15, wobei der Größenunterschied zwischen der ersten und der zweiten Öffnung in Beziehung zu einem Öffnungswinkel des durch die Lichtquelle erzeugten Lichtkegels steht.
Panneau modulaire selon la revendication 12, dans lequel ledit premier des éléments latéraux comporte des première et seconde ouvertures (40) destinées à recevoir respectivement les premier et deuxième dispositifs d'alignement.
Modulplatte nach Anspruch 12, worin das eine der Seitenglieder erste und zweite Öffnungen (40) zum Aufnehmen der ersten bzw. zweiten Ausrichtvorrichtungen aufweist.
L'éjecteur selon la revendication 4, comprenant un axe long d'éjecteur et dans lequel les première et seconde ouvertures sont repérées sur un axe latéral généralement perpendiculaire à l'axe long.
Mischdüse nach Anspruch 4 mit einer Längsachse, wobei die ersten und die zweiten Öffnungen mit einer allgemein rechtwinklig zur Längsachse verlaufenden Lateralachse ausgerichtet sind.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor et seconde ouvertures in het Frans
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 27 ms.
