Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
et vi
Vertaling van "et vi" in Duits
Lorsque l'exploitant détermine les facteurs de calcul sous la forme de valeurs par défaut, il utilise, conformément aux exigences requises par le niveau applicable tel que défini aux annexes II et VI, une des valeurs suivantes
Bestimmt der Anlagenbetreiber die Berechnungsfaktoren als Standardwerte, so verwendet er entsprechend den Anforderungen der geltenden Ebene gemäß den Anhängen II und VI einen der folgenden Werte
Laser à semi-conducteur suivant la revendication 1, dans lequel ladite matière semi-conductrice est un composé dont les éléments sont choisis dans les colonnes IV et VI de la classification périodique des éléments.
Festkörperlaser nach Anspruch 1, in welchem das Halbleitermaterial eine Zusammensetzung enthält, deren Elemente ausgewählt sind aus den Spalten IV und VI der Tabelle des periodischen Systems der Elemente.
et vi) des règles relatives aux agissements en ce qui concerne la rémunération et la gestion des risques.
und vi) Verhaltensregeln zur Vergütung und zum Risikomanagement.
satisfaisant aux exigences du point a), à l'exception des sous-points i) et vi).
den Anforderungen nach Buchstabe a), ausgenommen die Ziffern i) und vi), genügen.
répartition des tâches de l'équipage pour la mise en œuvre des procédures visées aux points i) à iv) et vi), afin de permettre au commandant de bord de se consacrer principalement à la supervision et à la prise de décisions
Aufgabenzuweisung an die Besatzung für die Durchführung der unter den Ziffern i bis iv und vi genannten Verfahren, damit der Kommandant sich im Wesentlichen mit der Überwachung und Entscheidungsfindung befassen kann,
Étant donné les deux cas v) et vi), on utilise les équations (7-115) et (7-116)
Unter Berücksichtigung der beiden Fälle v und vi sind die Gleichungen 7-115 und 7-116 anzuwenden
et vi) l'infrastructure de la filière fiduciaire.
und vi) die Bargeldinfrastruktur.
L'article 5, paragraphe 2, points a) v) et vi) oblige désormais le notifiant à soumettre un plan détaillé de suivi, ainsi que des informations sur les méthodes d'assainissement (amendements 25 et 26).
Nach Artikel 5 (2) a) v) und vi) ist der Anmelder nun verpflichtet, einen detaillierten Überwachungsplan sowie Informationen über Gegenmaßnahmen vorzulegen (Änderungen 25 und 26).
Procédé suivant la revendication 1, dans lequel les étapes v) et vi) sont utilisées pour ajuster la dilution de l'hydroperoxyde de cumène avec de l'acétone.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem Schritte v) und vi) zur Steuerung der Verdünnung des Cumolhydroperoxids mit Aceton verwendet werden.
des informations concernant la formation à la sensibilisation et vi) des exemplaires du journal de bord révisé de 2014 et du plan d'inspection dans les ports des navires de pêche en eau profonde et en haute mer.
Angaben zur Sensibilisierungsschulung und vi) Muster des geänderten Fischereilogbuchs für 2014 und des Hafeninspektionsplans für Tiefsee- und Hochseefischereifahrzeuge.
Il n'est donc pas nécessaire de déterminer si les sous-régimes ii) «besoins annuels», iii) «fournitures intermédiaires» et vi) «lettre de crédit adossé domestique» sont passibles de mesures compensatoires.
Daher erübrigt sich die Prüfung der Anfechtbarkeit im Rahmen der Teilregelungen ii) Jahresbedarf, iii) Lieferung von Zwischenprodukten und vi) Gegenakkreditiv für inländische Lieferanten.
Déterminer si l'acte d'opposition a été produit dans le délai de neuf mois relève du point i), et il relève des points ii) et vi) de déterminer si le brevet est suffisamment identifié ou si l'opposant est parfaitement identifiable.
Zu i) gehöre die Prüfung der Frage, ob die Einspruchsschrift innerhalb der Neunmonatsfrist eingereicht worden sei, und nach ii) und vi) müsse geprüft werden, ob das Patent hinreichend bezeichnet bzw. ob der Einsprechende zweifelsfrei erkennbar sei.
MT: sous-secteurs v) et vi): néant.
MT: Teilsektoren v und vi: Keine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor et vi in het Frans
Suggesties
Resultaten: 152. Exact: 152. Verstreken tijd: 62 ms.
