Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eusec rd
Vertaling van "eusec rd" in Duits
Le chef de mission EUSEC RD Congo (ou son représentant) agit également en qualité de conseiller défense pour le chef de la délégation, sans préjudices des chaînes de commandement existantes de chacun des acteurs.
Der Leiter der Mission EUSEC RD Congo (oder sein Vertreter) ist ferner als Berater in Verteidigungsfragen für den Delegationsleiter - unbeschadet der bestehenden Befehlsketten jedes Akteurs - tätig.
L'objectif de la mission « EUSEC RD Congo » est d'apporter un soutien concret au gouvernement congolais en matière d'intégration de l'armée et de bonne gouvernance dans le domaine de la sécurité.
Das Ziel der Mission "EUSEC RD Congo" besteht in der konkreten Unterstützung der kongolesischen Regierung bei der Integration der Armee und der verantwortungsvollen Führung im Sicherheitssektor.
contribuer à assurer la cohérence de l'ensemble des mesures prises dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité, en interaction étroite avec la mission EUSEC RD Congo
dazu beizutragen, dass bei der Gesamtheit der Anstrengungen, die in Bezug auf die Reform des Sicherheitssektors unternommen werden, die Kohärenz gewahrt wird und zwar in enger Interaktion mit der Mission EUSEC RD Congo
Dans le même esprit, le chef de mission EUSEC RD Congo informe le chef de la délégation de l'UE de tout contact de son niveau pouvant avoir un impact de nature politique.
In diesem Sinne unterrichtet der Leiter der Mission EUSEC RD Congo den Leiter der Delegation der Union über alle auf seiner Ebene geführten Kontakte, die politische Auswirkungen haben können.
Par ailleurs, aucune règle d'origine ne s'applique pour les biens achetés par l'EUSEC RD Congo.
Darüber hinaus gelten für die von der EUSEC RD Congo erworbenen Güter keinerlei Ursprungsregeln.
EUSEC RD Congo contribue à la définition de concepts, priorités et politiques dans le domaine de la réforme du secteur de la sécurité et vise à assurer la cohérence de l'action menée par l'UE en vue de la reconstruction des FARDC.
EUSEC RD Congo trägt zur Festlegung von Konzepten, Prioritäten und Politiken im Bereich der Reform des Sicherheitssektors bei und zielt darauf ab, die Kohärenz des Handelns der EU im Hin-blick auf den Wiederaufbau der FARDC zu gewährleisten.
L'article 2 de ladite action commune prévoit que la mission EUSEC RD Congo doit identifier et contribuer à l'élaboration de différents projets et options que l'Union européenne et/ou ses États membres pourront décider de soutenir dans ce domaine.
Nach Artikel 2 der genannten Gemeinsamen Aktion gehört es zum Ziel der Mission EUSEC RD Congo, verschiedene Projekte und Optionen zu ermitteln, die die Europäische Union und/oder ihre Mitgliedstaaten in diesem Bereich gegebenenfalls zu unterstützen beschließen, und an ihrer Ausarbeitung mitzuwirken.
Le Comité politique et de sécurité est convenu de proroger jusqu'à la fin du mois de juin 2007 le mandat de la mission EUSEC RD Congo et d'adapter la structure de la mission à la phase d'après transition en RDC.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat der Verlängerung des Mandats der EUSEC RD Kongo bis Ende Juni 2007 und der Anpassung der Struktur der Mission an die Phase nach der Übergangszeit in der RD Kongo zugestimmt.
agit en interaction étroite avec EUSEC RD Congo et les projets de la Commission et en coordination avec les autres efforts consentis au niveau international dans le domaine de la réforme de la police et de la justice pénale.
in enger Interaktion mit EUSEC RD Congo und den Projekten der Kommission vorzugehen und ihr Handeln mit den anderen, internationalen Bemühungen in Bezug auf die Reform der Polizei und der Strafjustiz abzustimmen.
Dans d'autres domaines, comme l'égalité entre les femmes et les hommes et les droits de l'homme, EUSEC RD Congo sélectionne, développe, met en œuvre et/ou supervise des projets financés par les États membres et/ou la Communauté européenne ou engagés à leur initiative.
In anderen Bereichen, wie der Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen und den Menschenrechten, wählt EUSEC RD Congo Projekte, die von den Mitgliedstaaten und/oder der Gemeinschaft finanziert werden oder auf deren Initiative eingeleitet wurden, aus und entwickelt sie, setzt sie um und/oder überwacht sie.
La mission EUSEC RD Congo devrait contribuer aux efforts fournis par le RSUE dans le cadre des travaux conduits pour mettre en œuvre les actes d'engagement pour les Kivu.
Die Mission EUSEC RD Congo sollte die Bemühungen des Sonderbeauftragten im Rahmen der Arbeiten zur Umsetzung der Verpflichtungserklärungen in den Kivu-Provinzen unterstützen.
Le chef de la délégation de l'UE à Kinshasa fournit, dans le cadre général défini par les documents de planification, des orientations politiques locales à la mission EUSEC RD CONGO.»
Der Leiter der Delegation der Union in Kinshasa erteilt innerhalb des allgemeinen Rahmens, der durch die Planungsdokumente abgesteckt ist, vor Ort politische Leitlinien für die Mission EUSEC RD Congo.
Les synergies entre les deux missions, EUPOL RD Congo et EUSEC RD Congo, devraient être favorisées compte tenu également de la perspective du passage éventuel des deux missions vers une mission unique.
Die Synergien zwischen den beiden Missionen EUPOL RD Congo und EUSEC RD Congo sollten gefördert werden, wobei auch die Möglichkeit einer Verschmelzung beider Missionen zu einer einzigen Mission zu berücksichtigen ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eusec rd in het Frans
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 52 ms.
