Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ex nihilo
Definitie
Vertaling van "ex nihilo" in Duits
Definitie
Neugründung
ohne historischen Vorläufer
aus dem Nichts geschaffen
ohne bestehende Grundlage entstanden
Contrairement à ce qu'il prétend, son succès ne vient pas ex nihilo.
Anders als er behauptet, stammt sein Erfolg nicht ex nihilo.
Aucune institution démocratique ne se crée ex nihilo, tout repose sur des expériences passées.
Keine demokratische Institution entsteht ex nihilo, alles basiert auf vergangenen Erfahrungen.
Possibilité de créer une société européenne de ce type par fusion, filialisation, transformation d'une société nationale ainsi qu'ex nihilo.
Es muß möglich sein, eine Europäische Gesellschaft dieser Art durch Verschmelzung, durch Gründung einer Tochtergesellschaft, durch Umbildung einer einzelstaatlichen Gesellschaft oder als Neugründung zu schaffen.
Les partenariats public-privé institutionnalisés peuvent résulter de la création ex nihilo d'une entreprise semi-publique, mais aussi de la prise de contrôle par un entrepreneur privé d'une entreprise qui relevait préalablement du secteur public, mais dont l'actionnariat a été modifié.
Institutionalisierte ÖPP können durch die Neugründung eines gemischtwirtschaftlichen Unternehmens zustande kommen, aber auch indem ein Privater bei einem ehemals öffentlichen Unternehmen die Kontrolle übernimmt, d.h. durch Änderung der Teilhaberschaft.
On ne rédige pas une constitution ex nihilo, on s'inspire toujours d'exemples existants.
Man verfasst eine Verfassung nicht ex nihilo, man lässt sich stets von Vorbildern leiten.
Cette théorie semble être apparue ex nihilo, sans s'appuyer sur des travaux antérieurs.
Diese Theorie scheint ex nihilo entstanden zu sein, ohne auf frühere Arbeiten zurückzugreifen.
On ne construit pas une culture d'entreprise ex nihilo, elle se façonne progressivement.
Eine Unternehmenskultur entsteht nicht ex nihilo, sie entwickelt sich schrittweise.
Cette théorie comprend l'hypothèse de la création continue de la matière ex nihilo.
Diese Theorie enthält die Hypothese von der kontinuierlichen Erschaffung von Materie ex nihilo.
Mais il ne faut pas croire que nous créerons ex nihilo des emplois.
Man darf aber nun nicht glauben, daß wir ex nihilo Arbeitsplätze schaffen können.
L'entreprise n'est pas née ex nihilo, elle s'inscrit dans une longue tradition familiale.
Das Unternehmen ist nicht ex nihilo entstanden, sondern steht in einer langen Familientradition.
Le chercheur rappelle que sa méthode ne surgit pas ex nihilo, mais d'un long dialogue scientifique.
Der Forscher betont, dass seine Methode nicht ex nihilo entstand, sondern aus einem langen wissenschaftlichen Dialog.
Il peut le faire à partir du pur néant, une création ex nihilo.
Er kann das einfach aus dem totalen Nichts heraus, ex nihilo.
Plus ou moins important selon le rachat activités existantes (avec ou sans gain de productivité) ou création ex nihilo
Mehr oder weniger stark je nach Aufkauf bestehender Unternehmen (mit oder ohne Produktivitätsgewinn) oder Schaffung ex nihilo
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ex nihilo in het Frans
Suggesties
Resultaten: 84. Exact: 84. Verstreken tijd: 42 ms.
