Échanges mondiaux comprenant les échanges intérieurs de l'ex-URSS.
Les exportations possibles d'avions et d'hélicoptères de combat peu onéreux par l'ex-URSS pourraient avoir une incidence négative sur les entreprises exportatrices occidentales.
Der mögliche Export billiger Militärflugzeuge und Hubschrauber aus der ehemaligen UdSSR könnte sich für die westlichen Exportunternehmen negativ auswirken.
Avez-vous entendu parler d'un drame similaire en ex-URSS?
Rapidement, son immense talent est reconnu, tant en ex-URSS que dans le reste du monde.
Ihr herausragendes Talent wurde bald erkannt, sowohl in der ehemaligen Sowjetunion als auch in der ganzen Welt.
Application au cas particulier d'exportations de beurre dans l'ex-URSS (affaire Fléchard)
Anwendung auf den besonderen Fall von Butterausfuhren in die ehemalige UdSSR (der Fall "Fléchard")
Avron est le premier ver créé dans l'ex-URSS capable de déclencher une épidémie mondiale.
Avron war der erste Wurm, der in der ehemaligen UdSSR entwickelt wurde und eine ernste, weltweite Epidemie auslöste.
De tous les pays d'ex-URSS, nous sommes les seuls à l'avoir, précise le directeur.
In den Ländern der ehemaligen Sowjetunion gibt es einen solchen Roboter nur bei uns.
L'élan de coopération et d'amitié vers les nations de l'ex-URSS et du bassin méditerranéen doit se développer parallèlement au processus d'élargissement.
Die Dynamik der Zusammenarbeit und Freundschaft mit den Staaten der ehemaligen Sowjetunion und mit dem Mittelmeerraum muss sich parallel zum Erweiterungsprozess entwickeln.
Une action de prévention, sous forme d'assistance technique à l'ancien bloc soviétique pour restaurer des contrôles efficaces sur les installations de l'ex-URSS, est donc importante.
Prävention in Form von technischer Unterstützung für den ehemaligen Sowjetblock bei der Wiederherstellung effizienter Kontrollen in den Anlagen der ehemaligen UdSSR ist also wichtig.
Il a été fait dans l'ex-URSS et a été stocké pendant une longue période, il est en parfait état de fonctionnement maintenant et extrêmement calme lorsque vous travaillez.
Es wurde in der ehemaligen UdSSR und war für eine lange Zeit gespeichert, es ist in einwandfreiem Zustand jetzt und sehr leise beim Arbeiten.
De grâce, n'allez pas financer la construction de nouveaux réacteurs nucléaires dans l'ex-URSS!
Seien Sie also so gut und finanzieren Sie keine weiteren Reaktoren in der ehemaligen UdSSR!
C'était le cas notamment des populations de l'ex-URSS qui en furent, en nombre, beaucoup plus victimes que d'autres nationalités.
Das galt insbesondere für Völker der ehemaligen UdSSR, die andere Völker in Bezug auf die Zahl der Opfer weit übertrafen.
L'ouvrage contient des informations détaillées sur chacun des véhicules présentés, ainsi qu'une introduction technique aux peintures soviétiques, à sa chimie et à son application, obtenue à partir de sources provenant de pays de l'ex-URSS.
Das Buch enthält ausführliche Informationen für jedes gezeigte Fahrzeug, wie auch eine technische Einführung in die sowjetischen Farben, ihre Chemie und ihre Anwendung, aus Quellen aus Ländern der ehemaligen Sowjetunion.