Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
examine certaines
Vertaling van "examine certaines" in Duits
untersucht einige
Il examine certaines des préoccupations les plus graves auxquelles notre société est confrontée, telles que: Qu'est-ce qui cause le crime et le comportement criminel?
Er untersucht einige der gravierendsten Probleme, mit denen wir als Gesellschaft konfrontiert sind, z. B.: Was verursacht Kriminalität und kriminelles Verhalten?
La stratégie fixe onze objectifs généraux et six cibles principales de l'Union européenne1 pour cette période et examine certaines implications.
Die Strategie beruht auf elf allgemeinen Zielsetzungen sowie sechs Hauptzielen der EU für diesen Zeitraum1 und untersucht einige der in diesem Zusammenhang relevanten Fragen.
Ce module examine certaines de ces compétences, telles que la communication, l'influence, l'écoute.
Dieses Modul befasst sich mit einigen dieser Fähigkeiten wie Kommunikation, Beeinflussung, Zuhören.
Cela est nécessaire pour changer la situation du bébé et pour qu'il examine certaines valeurs de la vie avec des yeux différents.
Dies ist notwendig, um die Situation des Babys zu verändern und einige Lebenswerte mit anderen Augen zu betrachten.
L'article examine certaines des interprétations et des explications qui ont été promus dans le sillage de la tendance négative dans les études internationales.
Der Artikel beschreibt einige der Interpretationen und Erklärungen, die im Zuge der negativen Trends in internationalen Studien gefördert wurden.
Elle souligne l'importance de la recherche et du développement dans les technologies énergétiques du futur et examine certaines propositions visant à renforcer l'efficacité énergétique des bâtiments.
In ihm wird betont, wie wichtig die Erforschung und Entwicklung zukunftsweisender Energietechnologien ist, und er enthält Vorschläge zur Verbesserung der Energieeffizienz in Gebäuden.
L'article examine certaines données empiriques sur la relation entre inflation et croissance de la production et décrit l'incidence positive du maintien de la stabilité des prix sur le potentiel productif à long terme de l'économie.
des Weiteren präsentiert er eine Reihe von empirischen Erkenntnissen zum Zusammenhang zwischen Inflation und Produktionswachstum und erörtert den positiven Einfluss , den die Gewährleistung von Preisstabilität auf das langfristige produktive Potenzial von Volkswirtschaften hat.
Ce rapport confirme le retard dans l'entrée des médicaments génériques sur le marché et le déclin de l'innovation, et examine certaines causes possibles, en particulier celles qui sont liées au comportement des entreprises.
Er bestätigt die Verzögerungen bei der Markteinführung von Generika wie auch den Innovationsrückgang und untersucht mögliche Gründe dafür, insbesondere Geschäftspraktiken von Unternehmen.
Dans un second temps, il examine certaines difficultés et contraintes qui se posent aux historiens et sans doute leur rendent moins facile la tâche de mener leurs recherches au niveau global qu'aux représentants de beaucoup d'autres disciplines universitaires.
In einem zweiten Schritt werden einige Schwierigkeiten und Besonderheiten genannt, die die Arbeit des Historikers auszeichnen und die ihm die Einnahme einer globalen Perspektive zugleich zweifellos schwieriger machen, als es für die Vertreter zahlreicherer anderer akademischer Disziplinen der Fall ist.
La communication examine certaines des solutions possibles pour encourager la démonstration en temps utile et le déploiement rapide du CSC en Europe, ainsi que pour renforcer les arguments économiques à long terme en faveur de cette technologie.
Zudem werden Möglichkeiten erörtert, eine frühzeitige Demonstration und rasche Einführung der CO2-Abscheidung und -Speicherung in Europa zu fördern und ihre langfristige Wirtschaftlichkeit sicherzustellen.
Dans les articles qui suivent, Vision examine certaines de ces erreurs courantes, ainsi que les vérités encourageantes que recèle ce livre énigmatique.
In den folgenden Artikeln untersucht Vision einige dieser verbreiteten Irrtümer - sowie die Mut machenden Wahrheiten dieses rätselhaften Buchs.
Par son arrêt de ce jour, le Tribunal examine certaines particularités se rattachant à l'organisation de la Coupe du monde et de l'EURO ainsi que leur impact sur la retransmission télévisuelle de ces compétitions.
In seinem Urteil vom heutigen Tag prüft das Gericht zunächst einige Besonderheiten im Zusammenhang mit der Ausrichtung der Weltmeisterschaft und der EURO sowie ihre Auswirkung auf die Fernsehübertragung dieser Wettbewerbe.
Dans l'introduction à sa contribution, Duncan Forbes examine certaines des erreurs classiques d'interprétation de la philosophie de Hegel en général, et plus particulièrement de sa philosophie de l'histoire.
In der Einleitung seines Beitrags erörtert Duncan Forbes einige der klassischen Missverständnisse und Fehldeutungen der Philosophie Hegels im Allgemeinen und seiner Geschichtsphilosophie im Besonderen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor examine certaines in het Frans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 16 ms.
