Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exception faite de
Definitie
Vertaling van "exception faite de" in Duits
Definitie
La soirée était agréable, exception faite de la musique, que je trouvais beaucoup trop forte.
Der Abend war angenehm, abgesehen von der Musik, die ich viel zu laut fand.
Le groupe témoin sera en tous points identique au groupe traité, exception faite de l'exposition à la substance à tester.
Die Kontrollgruppe muss, abgesehen von der Exposition gegenüber der Prüfsubstanz, in jeder Hinsicht den Versuchstiergruppen entsprechen.
Aucune donnée personnelle n'est enregistrée sur ce cookie, exception faite de celles qui ont été citées.
Auf dem zuvor erwähnten Cookie werden keine personenbezogenen Daten gespeichert, außer den bereits genannten.
Cela n'est pas toujours nécessaire, à l'exception faite de la constitution d'un crédit immobilier et d'autres droits, auquel cas il est obligatoire de s'inscrire.
Es ist nicht immer notwendig, außer beim Aufnehmen einer Hypothek und anderer Rechte, in diesem Falle ist eine Eintragung obligatorisch.
Ils acceptent tous les moyens de paiement, exception faite de certains chèques étrangers.
Sie akzeptieren alle Zahlungsmittel, ausgenommen einige ausländische Schecks.
Dans le domaine technique, le rapprochement de la législation est en grande partie achevé, exception faite de quelques dispositions d'application.
Im Bereich der Technik ist die Angleichung der Rechtsvorschriften größtenteils abgeschlossen, ausgenommen einige Anwendungsbestimmungen.
En ce qui concerne les déchets, la législation nécessaire a été adoptée et elle est conforme à l'acquis, exception faite de certaines dispositions sur les garanties financières pour l'exploitation des décharges.
Für den Bereich Abfälle wurden die erforderlichen Rechtsvorschriften verabschiedet. Sie entsprechen dem Besitzstand, abgesehen von bestimmten Vorschriften für finanzielle Sicherheiten zur Nutzung von Deponien.
Les changements par rapport à ce modèle sont minimes, exception faite de la longueur, du nombre de passagers, de la surface des ailes et du renfort du train d'atterrissage.
Die an diesem Modell vorgenommenen Änderungen sind minimal, außer der Länge, Fluggastsitzanzahl, Flügelfläche sowie der Verstärkung der Fahrwerke.
Le projet de directive a fait l'objet d'un débat de fond sous présidence allemande, et la plupart des dispositions ont été arrêtées, exception faite de la date de l'ouverture des marchés.
Unter deutschem Vorsitz wurden der Richtlinienvorschlag gründlich diskutiert und der größte Teil der Vorschriften festgezurrt, abgesehen von dem Termin zur Marktöffnung.
Pour chaque partie à la concentration (exception faite de la ou des parties notifiantes), veuillez donner les renseignements suivants
Geben Sie für jeden Beteiligten (ausgenommen die Anmelder) Folgendes an
les marchandises ne sont appelées à subir aucune modification, exception faite de leur dépréciation normale par suite de l'usage qui en est fait
wenn - abgesehen von der normalen Wertminderung aufgrund des Gebrauchs der Waren - keine Veränderungen an den Waren beabsichtigt sind
Le dispositif devra être conçu de façon qu'aucun rayon de lumière ne soit dirigé directement vers l'arrière, exception faite de rayons de lumière rouge dans le cas ou le dispositif est combiné ou groupé avec un feu arrière.
Die Einrichtung muss so gebaut sein, dass kein Lichtstrahl unmittelbar nach hinten austritt; ausgenommen ist rotes Licht, sofern die Einrichtung mit einer Schlussleuchte kombiniert oder zusammengebaut ist.
L'article 6 correspond à l'ex-article 12, qui a été repris tel quel, exception faite de quelques changements rédactionnels.
Artikel 6 entspricht dem früheren Artikel 12 und bleibt abgesehen von einigen redaktionellen Änderungen unverändert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exception faite de in het Frans
Suggesties
Resultaten: 260. Exact: 260. Verstreken tijd: 46 ms.
