Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exception pourrait
Vertaling van "exception pourrait" in Duits
Ausnahme könnte
Cette exception pourrait couvrir un usage de bonne foi du signe par un tiers, notamment s'il s'agit de l'indication de son nom ou de son adresse.
Diese Ausnahme könnte die redliche Benutzung des Zeichens durch einen Dritten decken, insbesondere, wenn es sich um die Angabe seines Namens oder seiner Adresse handelt.
Une exception pourrait être par exemple être un acte notarié sur un changement dans la structure de propriété.
Eine Ausnahme könnte z.B. eine Notarurkunde über eine Veränderung der Beteiligungsverhältnisse darstellen.
Une exception pourrait toutefois être faite pour ceux en mesure de prouver qu'ils ont déjà dû partir le dimanche en raison de la situation périphérique de leur lieu de résidence, en Finlande ou en Grèce par exemple.
Eine Ausnahme könnte eventuell für diejenigen gemacht werden, die nachweisen können, daß sie aufgrund ihres weit entfernten Wohnorts, beispielsweise in Finnland oder Griechenland, bereits am Sonntag abreisen mußten.
Exception pourrait être faite pour les réservations de dernière minute.
Ausnahme könnte für Last-Minute Buchungen vorgenommen werden.
Une exception pourrait être envisagée pour les créateurs de contenu.
Eine Ausnahme für Nutzer, die Inhalte schaffen, wäre denkbar.
Un exemple d'une telle exception pourrait être, en principe, un canal de communication dans un jeu en ligne, en fonction des caractéristiques de la fonction de communication du service.
Grundsätzlich und je nach den Merkmalen der Kommunikationseinrichtung des Dienstes wäre ein Kommunikationskanal in Online-Spielen ein Beispiel für eine solche Ausnahme.
Compte tenu de la nature et l'étendue de l'exception, qui est limitée aux entités qui font de la recherche scientifique, le préjudice potentiel que cette exception pourrait occasionner aux titulaires de droits serait minime.
In Anbetracht der Art und des Umfangs der Ausnahme, die auf Einrichtungen beschränkt ist, die wissenschaftliche Forschung betreiben, würde der den Rechteinhabern im Zuge dieser Ausnahme möglicherweise entstehende Schaden minimal sein.
Une exception pourrait être consentie s'il ressort d'une enquête minutieuse qu'il existe une explication vérifiée et raisonnable.
Ladungen, bei denen eine gründliche Nachprüfung ergibt, dass eine verifizierte, vernünftige Erklärung für eine Abweichung besteht, können davon ausgenommen werden.
Dans le cas où il serait envisagé de prendre position sur cette question en termes législatifs, l'exception pourrait être étendue aux personnes morales, dans un souci de clarification et d'harmonisation.
Sollte beabsichtigt sein, gegenüber dieser Frage eine gesetzgeberische Position zu beziehen, wird empfohlen, die Ausnahme zum Zwecke der Klarstellung und Harmonisierung auf juristische Personen auszudehnen.
La seule exception pourrait être l'éventualité dans laquelle nous partagerons vos coordonnées avec un tiers soigneusement sélectionné engagé pour valider certaines informations, comme par exemple confirmer votre participation à une enquête récente.
Die einzige Ausnahme hierzu ergibt sich, wenn wir Ihre Kontaktdaten an sorgfältig ausgewählte Dritte weitergeben, die wir mit einer Validierung Ihrer Daten beauftragen.
La seule exception pourrait être concerner les virements "transfrontaliers" non libellés en euros, qui peuvent nécessiter un traitement distinct, car ils ne sont probablement pas prêts, pour des raisons techniques, à être placés sur un pied d'égalité avec les virements en euros.
Die einzige Ausnahme könnten dabei die "grenzüberschreitenden" Nicht-Euro-Überweisungen sein, die möglicherweise eine gesonderte Vorgehensweise erfordern, weil sie in technischer Hinsicht vielleicht noch nicht mit Überweisungen in Euro gleichziehen können.
Une telle exception pourrait comporter l'introduction ou le maintien de systèmes de rémunération destinés à dédommager les titulaires de droits du préjudice subi.
Dazu kann die Einführung oder Beibehaltung von Vergütungsregelungen gehören, die Nachteile für Rechtsinhaber ausgleichen sollen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exception pourrait in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 19 ms.
