Frans

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

excitations

Geflecteerde vorm van excitation

Vertaling van "excitations" in Duits

Erregungen

Aufregung

Erregung

Aufregungen

Schwingungen

En tant que plus petit élément du système nerveux, les cellules nerveuses servent à la réception, à la transmission et à la diffusion des excitations.

Die Nervenzelle als der kleinste Baustein des Nervensystems dient der Aufnahme, Weiterleitung und Übertragung von Erregungen.

Elle consiste en l'apparition d'impulsions électriques désordonnées à plus de 300 excitations par minute dans les oreillettes.

Dabei kommt es zu ungeordneten elektrischen Impulsen der Vorhöfe mit mehr als 300 Erregungen pro Minute.

Dans la salle de réchauffement, les joueurs partageaient leurs excitations et leurs nerfs avant le championnat.

Im Aufwärmraum teilten die Spieler ihre Aufregung und Nervosität vor der Meisterschaft.

C'est trop d'excitations pour lui.

Die Aufregung ist zu viel für ihn.

Ces excitations peuvent être diffractées par les caractéristiques techniques magnétiques avec des cotes appropriées.

Diese Erregung können durch magnetische Merkmale mit passenden Abmessungen gebeugt werden.

Les femmes n'ont pas besoin de censurer leurs excitations de la même manière.

Frauen müssen ihre Erregung nicht derartig kontrollieren.

Sous le soleil du printemps, le cirque sort de son hibernation, tout neuf et pimpant, prêt à vivre huit mois d'excitations et d'aventures.

Mit der Frühlingssonne erwacht der Zirkus aus seinem Winterschlaf, geschniegelt und gebügelt und bereit für acht Monate voller Aufregung und Abenteuer.

Cela peut provenir de quelques excitations ou discussions avec l'épouse ou quelqu'un d'autre, notamment lorsque l'on veut faire quelque chose d'une certaine façon et que l'autre l'envisage différemment.

Es entsteht dann vielleicht eine Aufregung oder Auseinandersetzung mit dem Ehepartner oder einem anderen Menschen, besonders wenn wir etwas auf eine bestimmte Weise machen wollen und der andere anders.

Dans le cas d'abattage rituel, l'immobilisation des animaux de l'espèce bovine avant abattage avec un procédé mécanique ayant pour but d'éviter toutes douleurs, souffrances et excitations ainsi que toutes blessures ou contusions aux animaux est obligatoire.

Im Fall des rituellen Schlachtens sind Tiere der Gattung Rind vor dem Schlachten mit Hilfe mechanischer Vorrichtungen ruhigzustellen, um ihnen alle vermeidbaren Schmerzen, Leiden, Erregungen, Verletzungen oder Quetschungen zu ersparen.

Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6, dans lequel chaque pas du nombre prédéterminé de pas est produit par la même séquence d'excitations.

Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, bei der jede der vorbestimmten Anzahl der Schritte durch dieselbe Folge von Erregungen erzeugt wird.

Cependant, dans le cas d'abattage rituel, l'immobilisation des animaux de l'espèce bovine avant abattage avec un procédé mécanique ayant pour but d'éviter toutes douleurs, souffrances et excitations, ainsi que toutes blessures ou contusions aux animaux est obligatoire.

Bei rituellen Schlachtungen von Rindern sind die Tiere mit geeigneten mechanischen Mitteln ruhigzustellen, so daß Schmerzen, Leiden und Aufregung sowie Verletzungen und Quetschungen vermieden werden.

Appareil selon la revendication 2, où lesdits microlasers (12) sont adressables suivant un schéma d'excitation en mode tramé et ledit moyen d'excitation (16) adresse lesdites excitations électriques à certains des microlasers (12) suivant un schéma d'excitation en mode tramé.

Vorrichtung nach Anspruch 2, bei der die Mikrolaser (12) in Form eines Rastererregungsmusters adressierbar sind, und bei der die Erregungseinrichtung (16) die elektrischen Erregungen zu einem oder einigen der Mikrolaser (12) in einem Rastererregungsmuster adressiert.

La peau intérieure (7) est protégée par une tôle en acier chromé (12) ou par un filet en acier chromé (13) contre les mouvements relatifs qui apparaissent à la suite d'excitations mécaniques.

Die Innenhaut (7) wird entweder durch ein Chromstahlblech (12) oder ein Chromstahlnetz (13) gegen die Relativ-Bewegungen geschützt, die in Folge von mechanischen Erregungen entstehen.