Le retard du train ne constituait pas une excuse valable pour son comportement agressif.
Die Zugverspätung war keine triftige Entschuldigung für sein aggressives Verhalten.
Présente une excuse valable au directeur, sinon ton absence sera considérée comme injustifiée.
Bring dem Direktor eine triftige Entschuldigung, sonst gilt dein Fehlen als unentschuldigt.
Pour annuler la réservation sans frais, il faut présenter une excuse valable au service client.
Um die Reservierung kostenlos zu stornieren, muss man dem Kundenservice einen triftigen Grund nachweisen.
Le directeur a sermonné les employés arrivés en retard sans aucune excuse valable.
Der Direktor hat die Mitarbeiter, die ohne triftigen Grund zu spät kamen, ordentlich zusammengefaltet.
Sans mot d'excuse valable, l'élève risque une convocation de ses parents.
Ohne eine gültige Entschuldigung riskiert der Schüler, dass die Eltern in die Schule zitiert werden.
Jouer la carte de la race n'est pas une excuse valable pour un mauvais comportement.
Das Spielen der Rassismuskarte ist keine gültige Entschuldigung für schlechtes Verhalten.
Le médecin a rédigé une excuse valable pour couvrir ses deux jours d'absence.
Der Arzt hat eine triftige Entschuldigung ausgestellt, die seine zwei Fehltage abdeckt.
Sans excuse valable, l'école a signalé l'absence de l'élève à ses parents.
Ohne triftige Entschuldigung hat die Schule das Fehlen des Schülers den Eltern gemeldet.
Il pensait avoir une excuse valable, mais son patron a jugé le contraire.
Er dachte, er hätte eine triftige Entschuldigung, aber sein Chef sah das anders.
Aucune excuse valable ne peut justifier un mensonge répété à ses proches.
Keine triftige Entschuldigung kann eine wiederholte Lüge gegenüber seinen Angehörigen rechtfertigen.
Une excuse valable est importante pour justifier vos décisions auprès des parties prenantes.
Eine triftige Entschuldigung ist wichtig, um Entscheidungen gegenüber den Beteiligten zu rechtfertigen.
Tout le monde a compris quand il a présenté son excuse valable concernant le délai manqué.
Jeder verstand, als er seine triftige Entschuldigung für das Verpassen der Frist vorbrachte.
Son excuse valable a convaincu le professeur de lui accorder plus de temps pour le projet.
Seine triftige Entschuldigung überzeugte die Lehrerin, ihm zusätzliche Zeit für das Projekt zu geben.