We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il existe certainement des intérêts antagonistes entre les différents pays de l'UE qui ne peuvent être conciliés.
Sicherlich gibt es Interessengegensätze zwischen den einzelnen EU-Ländern, die nicht aus der Welt zu schaffen sind.
Bien sûr, il n'existe certainement aucune voie royale de l'entrepreneuriat, mais chez Straub, nous avons une vision assez claire de ce à quoi doit ressembler un « bon lieu de travail ».
Sicherlich gibt es keinen unternehmerischen Königsweg, aber wir bei Straub haben schon relativ klare Vorstellungen, wie ein „guter Arbeitsplatz" aussehen soll.
Il existe certainement diverses évaluations du potentiel d'économie technique et économique pour les cinq prochaines années.
Es gibt sicher verschiedene Schätzungen darüber, wie groß das technische und wirtschaftliche Einsparpotential in den nächsten fünf Jahren sein wird.
Il existe certainement des gens plus capables.
und es gibt sicher andere, die... viel besser sind.
Il existe certainement des hommes politiques tout à fait raisonnables ou qui le deviendraient volontiers, mais qui n'osent pas aller au devant du public par peur de perdre très rapidement leur tête.
Es gibt sicher überall ganz vernünftige Politiker oder solche, die es gerne werden wollen, die es aber nicht wagen, an die Öffentlichkeit zu gehen, weil sie dann sehr schnell ihren Kopf verlieren.
Parce qu'ils sont tous toxiques et extrêmement dangereux pour votre futur bébé, et pour votre grossesse en général (il existe certainement certains risques de fausse couche).
Denn sie sind alle giftig und extrem gefährlich für Ihr zukünftiges Baby und für Ihre Schwangerschaft im Allgemeinen (es gibt sicher gewisse Risiken einer Fehlgeburt).
Il existe certainement une marge de manœuvre pour une réutilisation plus importante et plus intelligente des conteneurs de boissons durables.
Es gibt sicherlich Raum für mehr und intelligentere Wiederverwendungskonzepte für Getränkebehälter.
Il existe certainement dans certaines communautés de foi des comportements et des enseignements sur lesquels on pourrait se disputer pour savoir s'ils correspondent encore aux enseignements du Nazaréen ou pas.
Es gibt sicherlich Verhaltensweisen und Lehren von Religionsgemeinschaften, bei denen man darüber streiten kann, ob sie der Lehre des Nazareners noch entsprechen oder nicht.
Je l'ai fait parce que je pense que le Parlement doit envoyer un signal fort, avec ce vote, pour la non-discrimination et il existe certainement d'autres éléments beaucoup plus importants que ceux qui viennent d'être énumérés.
Ich tat es, weil ich meine, dass das Parlament mit diesem Votum ein starkes Signal für die Nichtdiskriminierung aussenden muss, und es gibt sicherlich andere, wesentlich wichtigere Faktoren als die hier gerade erwähnten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
