Examples with "existe pas encore de solution" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il reste cependant autorisé moyennant un contrôle sévère dans certaines applications pour lesquelles il n'existe pas encore de solution de remplacement.
Für bestimmte Zwecke, für die noch keine Alternativen vorhanden sind, ist jedoch sein Einsatz nach wie vor unter strengen Auflagen erlaubt.
S'il n'existe pas encore de solution à votre problème, nous en trouverons une !
Wenn es noch keine Lösung für Ihr Problem gibt, finden wir eine!
Les emplois critiques pour lesquels il n'existe pas encore de solution de remplacement devraient faire l'objet d'une dérogation pour une période de temps limitée, soumise le cas échéant à examen.
Wesentliche Verwendungen, für die bislang keine Alternativen verfügbar sind, sollten von der Beschränkung für einen begrenzten Zeitraum ausgenommen werden, der gegebenenfalls überprüft wird.
considérant qu'il n'existe pas encore de solution au problème des déchets nucléaires ni de législation détaillée sur le stockage final des déchets dans les États membres où se trouvent des installations nucléaires du CCR,
in der Erwägung, daß es in denjenigen Mitgliedstaaten, in denen sich die kerntechnischen Anlagen der GFS befinden, bis jetzt weder eine Lösung für das Problem der nuklearen Abfälle noch detaillierte Rechtsvorschriften über die Endlagerung der Abfälle gibt,
Malheureusement, pour chaque utilisateur de smartphone, il n'existe pas encore de solution instantanée.
Leider gibt es für jeden Smartphone-Nutzer noch keine Sofortlösung.
Certains des progrès nécessaires sont si exigeants au niveau technologique qu'il n'existe pas encore de solution commercialement stable sur le marché ou que les solutions existantes présentent des inconvénients qui justifient davantage de R & D.
Einige der notwendigen Verbesserungen sind technisch derart anspruchsvoll, dass es entweder noch keine kommerziell tragfähige Lösung auf den Markt gibt oder die vorhandenen Lösungen noch Unzulänglichkeiten aufweisen, die weitere FuE notwendig machen.
Ce rapport reconnaît que des dérogations limitées dans le temps et pour une utilisation spécifique sont nécessaires aux emplois critiques de substances pour lesquelles il n'existe pas encore de solution de remplacement.
Im Bericht wird anerkannt, dass Ausnahmeregelungen für den beschränkten speziellen Einsatz für kritische Anwendungen von Stoffen, für die bislang keine Alternativen verfügbar sind, erforderlich sind.
Certaines des améliorations requises sont tellement exigeantes du point de vue technologique que, soit il n'existe pas encore de solution stable commercialement, soit les solutions existantes présentent des lacunes qui appellent de nouvelles solutions de recherche et développement.
Einige der notwendigen Verbesserungen sind technisch derart anspruchsvoll, dass es entweder noch keine kommerziell tragfähige Lösung auf dem Markt gibt oder die vorhandenen Lösungen Unzulänglichkeiten aufweisen, die neue FuE-Lösungen notwendig machen.
À partir de 2025, la Norvège n'autorisera plus l'immatriculation de véhicules équipés de moteurs thermiques (à l'exception des poids lourds, pour lesquels il n'existe pas encore de solution adaptée).
Ab 2025 sollen - mit Ausnahme schwerer LKW's, für die es noch keine praxistaugliche Antriebsalternative gibt - in Norwegen überhaupt keine Autos mit Verbrennungsmotor mehr zugelassen werden.
Le second gouvernement s'efforce de ne pas attiser les conflits d'Ossétie du sud et d'Abkhasie, même s'il n'existe pas encore de solution institutionnelle.
Die zweite Regierung versucht, die Konflikte von Südossetien und Abchasien nicht wieder anzuheizen, wenn es auch immer noch keine institutionelle Lösung gibt.
Andere resultaten
Une fois encore, il n'existe pas de meilleure solution que l'obligataire.
In dieser Hinsicht gibt es keine bessere Lösung als Anleihen.
Selon les informations disponibles, il n'existe pas encore de solutions de substitution offrant la même efficacité et la même efficience sur le marché.
Nach den verfügbaren Informationen werden derzeit noch keine gleichermaßen wirksamen und effizienten Alternativen am Markt angeboten.
Il n'existe pas de solution simple à court terme et nous reste encore beaucoup à faire.
Dafür gibt es keine schnellen Lösungen und es liegt noch ein langer Weg vor uns.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.