We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Existenz bestimmter
Existenz mancher
Existenz einiger
Vorhandensein bestimmter
Le comportement du ka confirme l'existence de certaines symétries dans la physique des particules.
Das Verhalten des Kaons bestätigt die Existenz bestimmter Symmetrien in der Teilchenphysik.
Et aussi l'existence de certaines sanctions, qui se produiront si ces devoirs ne sont pas respectés.
Und auch die Existenz bestimmter Sanktionen, die eintreten werden, wenn diese Pflichten nicht erfüllt werden.
Le destin personnel et l'existence de certaines entreprises sont en jeu, indépendamment des dommages écologiques.
Persönliches Schicksal und die Existenz mancher Unternehmen stehen auf dem Spiel, abgesehen von den Umweltschäden.
Les difficultés qui pourraient découler de l'existence de certaines vallées formées par la bifurcation de la Cordillère et dans laquelle la ligne de partage des eaux ne serait pas claire seront résolues amicalement par les Experts nommés, un par chaque partie.
Die Unklarheiten, die durch die Existenz mancher Täler entstehen können, die durch eine Gabelung der Kordillere gebildet werden und wo die Wasserscheide nicht klar ersichtlich ist, werden gütlich durch zwei Experten gelöst, von denen je einer von jeder Partei ernannt wird.
la simple existence de certaines dispositions a un effet d'intimidation sur la liberté journalistique.
die bloße Existenz einiger Bestimmungen hat eine abschreckende Wirkung auf die journalistische Freiheit.
Par conséquent, en cas d'expiration des mesures, toute reprise serait improbable et la simple existence de certaines des sociétés concernées serait mise en péril, entraînant des fermetures ainsi que des pertes d'emploi sur le marché de l'Union.
Sollten die Maßnahmen aufgehoben werden, wäre eine Erholung deshalb unwahrscheinlich und die bloße Existenz einiger Unternehmen würde gefährdet werden, was Betriebsschließungen und den Verlust von Arbeitsplätzen auf dem Unionsmarkt zur Folge hätte.
Que ce soit votre règle: si vous oubliez de l'existence de certaines choses, et pendant deux ans, il n'avez pas utilisé - le placer dans la poubelle (comme ce serait cruel que cela puisse paraître).
Lassen Sie dies die Regel sein: wenn Sie über die Existenz bestimmter Dinge vergessen, und zwei Jahre lang nicht genutzt - legen Sie sie in den Müll (so grausam sein würde, wie es klingen mag).
Les données de rétrodiffusion ont été cruciales pour confirmer l'existence de certaines particules insaisissables.
Rückstreudaten waren entscheidend für die Bestätigung der Existenz bestimmter schwer nachweisbarer Teilchen.
L'existence de certaines espèces a été datée comme remontant jusqu'à l'ère Permienne, soit il y a 248-286 millions d'années !
Die Existenz mancher Spezies datiert sich bis zurück ins Perm, also vor rund 248-286 Millionen Jahren!
De ce fait, l'existence de certaines pharmacies privées est menacée.
Einige private Apotheken sind durch diesen Schritt der Regionen in ihrer Existenz gefährdet.
Les cormorans mettent donc sérieusement en péril l'existence de certaines espèces de poissons.
Damit sind die Kormorane eine ernste Gefahr für den Fortbestand einiger Fischarten.
Bien que toutes les autoroutes de la mer présentent des points communs, l'existence de certaines différences nettes entre elles plaide pour une approche différenciée.
Die Meeresautobahnen weisen zwar Gemeinsamkeiten auf, es gibt jedoch auch eindeutige Unterschiede, die für ein differenziertes Konzept sprechen.
Par exemple, nous pourrons ne pas être en mesure de donner suite à votre demande en raison de l'existence de certaines obligations légales ou réglementaires.
So können wir beispielsweise aufgrund bestimmter gesetzlicher oder regulatorischer Verpflichtungen Ihrer Anfrage nicht nachkommen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.