En fait, il est si facile à réparer que vous pouvez le faire par vous-même, même si vous n'êtes pas un expert technique.
In der Tat ist es so einfach zu reparieren, dass Sie es selbst tun können, auch wenn Sie kein technischer Experte sind.
C'était... c'était un expert technique.
Das war ein technischer Experte.
Aucun expert technique n'a été nécessaire pendant tout le processus dont nous avons discuté.
Während des gesamten besprochenen Prozesses wurden keine technischen Experten benötigt.
La deuxième lecture de vérification s'effectue à l'aide de ou par l'expert technique pour ce domaine.
Die zweite Korrekturlesung erfolgt unter Mithilfe oder durch den technischen Experten für das Fachgebiet.
Il n'était pas contesté que M. R. possédait les connaissances d'un expert technique dans le domaine du brevet litigieux.
Es war unbestritten, dass Herr R. über das Wissen eines technischen Sachverständigen auf dem Gebiet des Streitpatents verfügte.
Lorsque l'examinateur indépendant ne dispose pas des compétences requises pour évaluer un point particulier du processus d'examen, le vérificateur demande l'assistance d'un expert technique.
Fehlt dem unabhängigen Überprüfer die Kompetenz, einen bestimmten Aspekt im Überprüfungsprozess zu beurteilen, so fordert die Prüfstelle die Unterstützung eines technischen Sachverständigen an.
Si des équipements sont fournis, une formation à l'installation, la maintenance et l'exploitation de ces équipements sera également assurée par l'expert technique.
Wird Ausrüstung zur Verfügung gestellt, schulen die technischen Experten auch in Installation, Wartung und Betrieb der Geräte.
la mise en avant de la responsabilité du fournisseur, expert technique, dans le cycle de vie des différentes sources qu'il met à disposition
der Hervorhebung der Verantwortung des Lieferanten als dem technischen Sachverständigen in Bezug auf den Lebenszyklus der verschiedenen Strahlenquellen, die er zur Verfügung stellt
Si vous pensez que vous êtes obsédé par l'expert technique dans le contrôle industriel,
Wenn Sie denken, dass Sie mit den technischen Experten in industriellen Steuerungs besessen sind,
If vous ne savez pas au sujet de la pollution intérieure, vous pouvez également demander à un expert technique d'aller à votre maison pour employer l'équipement professionnel pour la mesure.
6.Wenn Sie nicht über die Verschmutzung in Innenräumen wissen, können Sie auch einen technischen Experten bitten, zu Ihnen nach Hause zu gehen, um professionelle Geräte für die Messung zu verwenden.
Ils envoient en général 1 spécialiste commercial (marketing ou ventes) et 1 expert technique au moins... pour bien écouter et comprendre vos besoins.
In der Regel sendet er mindestens einen kaufmännischen Mitarbeiter (Marketing oder Vertrieb) und einen technischen Experten, die gut zuhören können.
Après 6 mois, vous pouvez toujours invoquer la garantie mais, si le concessionnaire conteste que le défaut existait depuis le début, vous devrez peut-être le prouver, probablement avec l'aide d'un expert technique.
Nach 6 Monaten können Sie sich immer noch auf die Garantie berufen, doch wenn der Händler bestreitet, dass der Mangel von Anfang an bestand, müssen Sie das unter Umständen nachweisen, und zwar wahrscheinlich durch Hinzuziehung eines technischen Sachverständigen.
La juridiction italienne a partagé l'avis de l'expert technique qu'elle avait désigné, à savoir que le brevet européen 0240228, qui divulguait une formulation de quétiapine à libération immédiate, était l'état de la technique le plus proche.
Das italienische Gericht stimmte mit dem von ihm bestellten technischen Sachverständigen darin überein, dass das europäische Patent 0240228, das eine Formulierung von Quetiapin mit sofortiger Wirkstofffreisetzung offenbart, der nächstliegende Stand der Technik war.