Demain, j'exige une explication de texte avec toi à propos de ce mensonge.
Sans explication de texte, ce conflit de voisinage va continuer encore des mois.
Je pense qu'une bonne explication de texte avec ton frère éviterait d'autres malentendus.
Ich glaube, ein gutes klärendes Gespräch mit deinem Bruder würde weitere Missverständnisse verhindern.
Une explication de texte honnête avec ton patron pourrait améliorer nettement votre collaboration.
Ein ehrliches klärendes Gespräch mit deinem Chef könnte eure Zusammenarbeit deutlich verbessern.
Le directeur a convoqué les deux collègues pour une explication de texte franche et calme.
Der Chef hat die beiden Kollegen zu einem offenen, ruhigen klärenden Gespräch einbestellt.
Elle redoute l'explication de texte avec ses parents après ses mauvaises notes.
Nous avons finalement eu une explication de texte, et l'ambiance à la maison s'est apaisée.
Wir haben uns endlich ausgesprochen, und zu Hause ist die Stimmung wieder ruhiger geworden.
Après plusieurs semaines de tensions, ils ont enfin eu une explication de texte dans le salon.
Nach mehreren Wochen voller Spannungen haben sie sich im Wohnzimmer endlich mal richtig ausgesprochen.
Après l'incident à la soirée, une explication de texte s'imposait entre les deux amies.
Nach dem Vorfall auf der Party war ein klärendes Gespräch zwischen den beiden Freundinnen einfach nötig.
Ils ont choisi le café du coin pour leur explication de texte, loin du bureau.
Für ihr klärendes Gespräch haben sie das Café um die Ecke gewählt, weit weg vom Büro.
Le couple a repoussé l'explication de texte, craignant d'aggraver encore la situation.
Das Paar hat das klärende Gespräch immer wieder hinausgeschoben, aus Angst, die Situation noch zu verschlimmern.
L'explication de texte d'hier soir a permis de dissiper tous les malentendus accumulés.
Das klärende Gespräch gestern Abend hat geholfen, all die angesammelten Missverständnisse aus dem Weg zu räumen.
Après tant de non-dits, leur explication de texte a pris des airs de règlement de comptes.
