Ils semblent opter pour une explication simpliste.
C'est un peu une explication simpliste, mais comme il n'y en a pas de meilleure, nous devons nous contenter de ce que nous avons.
Es ist eine vereinfachende Erklärung, aber da es keine bessere gibt, müssen wir uns mit dem zufrieden geben, was wir haben.
Une explication simpliste de la pauvreté consiste à dire que les gens ne travaillent pas assez.
Pour justifier la crise, ils ont donné une explication simpliste, accusant seulement les jeunes.
Um die Krise zu rechtfertigen, lieferten sie eine allzu einfache Erklärung und machten allein die Jugendlichen verantwortlich.
L'enseignant a rejeté son explication simpliste, trop éloignée de la complexité du problème.
J'ai d'abord cru son explication simpliste, puis j'ai compris que la situation était bien plus nuancée.
Anfangs habe ich seine allzu einfache Erklärung geglaubt, dann habe ich begriffen, dass die Lage viel nuancierter war.
Le professeur nous a encouragés à creuser plus profondément au lieu d'accepter cette explication simpliste.
Face à un sujet aussi délicat, une explication simpliste peut être dangereuse et trompeuse.
Je trouve ton explication simpliste, car elle ne tient pas compte des différences culturelles.
Devant le jury, son explication simpliste des faits a semblé peu crédible et très orientée.
Son explication simpliste du réchauffement climatique ignorait complètement les causes économiques et politiques.
Le documentaire déçoit, car il repose sur une explication simpliste des conflits internationaux.
Une telle explication simpliste rassure peut-être le public, mais elle déforme la réalité.
