We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
erklärt Patrick
sagt Patrick
so Patrick
« Certains de ces produits sont aussi chers, voire trois fois plus chers, que ceux des emballages classiques », explique Patrick.
"Einige dieser Produkte sind genauso oder sogar dreimal so teuer wie herkömmliche Verpackungen", erklärt Patrick.
Ce point est capital pour nous et c'est l'une des raisons pour lesquelles nous avons choisi la Speedmaster SX 102, car cette presse dispose d'un système de retiration d'une remarquable efficacité explique Patrick Douard, responsable façonnage et imprimerie de l'entreprise.
Das ist für uns extrem wichtig und war dann auch ausschlaggebend für unsere Entscheidung zugunsten der Speedmaster SX 102, denn die Wendung der Maschine arbeitet sehr effizient erklärt Patrick Douard, Leiter für Druck und Weiterverarbeitung.
« Nous vivons toujours plus longtemps. Les conséquences économiques et sociales de ce constat sont sous-estimées dans presque tous les domaines de la vie », explique Patrick Frost.
«Die gesellschaftlichen und ökonomischen Folgen der Tatsache, dass wir immer länger leben, werden in praktisch allen Lebensbereichen unterschätzt», sagt Patrick Frost.
« Dans les premiers temps, la seule chose avec laquelle nous avons dû rivaliser, c'est la rémunération », explique Patrick Coyne, directeur mondial des solutions d'espace de travail chez Accenture.
„Das einzige, womit wir in den Anfangsjahren wirklich zu kämpfen hatten, war der Wettbewerb um die richtigen Mitarbeiter", sagt Patrick Coyne, Global Director des Bereichs Workplace Solutions bei Accenture.
« En Suisse, nous trouvons les meilleurs talents, une tradition d'innovation, une grande diversité de ressources humaines, la stabilité politique, et une excellente qualité de vie pour nos collaborateurs », explique Patrick Warnking, Country Director de Google Suisse.
«In der Schweiz finden wir hervorragende Talente, eine Tradition der Innovation, eine große Vielfalt unserer Belegschaft, politische Stabilität und eine ausgezeichnete Lebensqualität für unsere Mitarbeiter», so Patrick Warnking, Geschäftsführer von Google Schweiz.
Nous nous adressons ainsi aux clients du monde entier qui font fi de l'ordre établi et dont le mode de vie correspond aux Blue Editions, explique Patrick Graf, Chief Commercial Officer chez Bucherer.
Wir sprechen damit Kunden aus aller Welt an, welche sich aus der Masse abheben und den BLUE EDITIONS Lifestyle leben, so Patrick Graf, Chief Commercial Officer bei Bucherer.
«En tant que startup, financer une participation à un salon nous était impossible», explique Patrick Elkuch.
«Einen Messeauftritt zu finanzieren, war für uns als Start-up eigentlich nicht möglich», erklärt Patrick Elkuch.
«Il suffit de poser son doigt sur la caméra de son smartphone pour que les pulsations du cœur soient mesurées», explique Patrick Schoettker.
«Man muss nur seinen Finger auf die Kamera des Smartphones legen und schon werden die Herzschläge gemessen», erklärt Patrick Schoettker.
«Les machines chez Inwatec sont beaucoup plus petites mais le travail est assez similaire», explique Patrick.
"Die Maschinen hier bei Inwatec sind viel kleiner, aber die Arbeit ist ziemlich ähnlich", erklärt Patrick.
« Ce qui a rendu notre collaboration avec Aleris-Hamlet si fructueuse est notre ensemble de valeurs communes, comme le fait de faciliter la dictée pour tous les utilisateurs finaux », explique Patrick Figgé.
„Dass unsere Zusammenarbeit mit Aleris-Hamlet so erfolgreich ist, liegt an unseren gemeinsamen Werten. So ist es beispielsweise unser gemeinsames Ziel, das Diktieren für alle Endbenutzer möglichst einfach zu gestalten", erklärt Patrick Figgé. „Wir haben von Anfang an einem Strang gezogen.
Les utilisateurs voulaient un appareil fiable et avaient une idée exacte de l'amélioration nécessaire et des fonctionnalités dont ils avaient besoin pour optimiser leur flux de travail, explique Patrick Figge, chef de projet chez sommer-as, distributeur certifié des solutions de dictée Philips.
Die Benutzer wollten ein zuverlässiges Gerät und hatten klare Vorstellungen über die Verbesserung und benötigten Funktionen zur Optimierung des Workflows , sagt Patrick Figge, Projektmanager bei sommer-as, einem zertifizierten Vertriebshändler für Philips Diktierlösungen.
Grâce à l'accompagnement dumentor de l'innovation d'Innosuisse, la première pierre a été posée pour une possibilité d'investissement innovante dans le secteur des soins informels, explique Patrick Hofer, co-fondateur de We+Care.
Durch die Begleitung des Innovationsmentors von Innosuisse wurde der Grundstein für eine neuartige Möglichkeit zur Investition in den informellen Pflegesektor gelegt., erklärt Patrick Hofer, Mitgründer von We+Care.
Il était important de pouvoir gérer, traduire et réviser des chaînes à l'intérieur d'une seule IU, explique Patrick McLoughlin, gestionnaire principal du programme de localisation chez Eventbrite.
"Für uns war es wichtig, dass die Zeichenketten über eine einzige UI verwaltet, übersetzt und überprüft werden können," erklärt Patrick McLoughlin, der Senior Lokalisierungsprogramm-Manager von Eventbrite.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
